Moeda Motriz - Mussa перевод на немецкий

Moeda Motriz

Chão rachado, terra quente,
Entre espinhos e correntes fortes pra girar nossa moenda
Um cajado, um machado e deste lado,
Cegos desvairados esperando a recompensa

Tombos e passos mal dados
Nessa jornada de retorno ao pó
Indo e vindo sem um fardo
Não justifica a gota de suor
Era um sentimento estranho
Uma visão, um sonho
Imagem incolor

Era o som de motosserra
O fim da primavera
E o ronco do trator

Sono sem travesseiro
Cama de papelão
Na rua o desespero
Chega estendendo a mão

Do outro lado do espelho
Gente num vai e vem
E a moeda motriz
Movimentando o trem

Treibende Münze

Rissiger Boden, heiße Erde,
Zwischen Dornen und starken Ketten, um unsere Mühle zu drehen
Ein Hirtenstab, eine Axt und auf dieser Seite,
Wahnsinnige Blinde, die auf die Belohnung warten

Stürze und Fehltritte
Auf dieser Reise zurück zum Staub
Kommend und gehend ohne Last
Rechtfertigt nicht den Schweißtropfen
Es war ein seltsames Gefühl
Eine Vision, ein Traum
Farbloses Bild

Es war das Geräusch der Kettensäge
Das Ende des Frühlings
Und das Dröhnen des Traktors

Schlaf ohne Kissen
Bett aus Pappe
Auf der Straße die Verzweiflung
Kommt und streckt die Hand aus

Auf der anderen Seite des Spiegels
Menschen im Kommen und Gehen
Und die treibende Münze
Die den Zug bewegt