Avare - Musta перевод на немецкий

Avare

Sonbahar yaprakları gibi birer birer dökülüyor umutlarım
Umduklarım bulduklarımla alakasız
Kader yine bize çeviriyor ölümcül namlusunu
Para karşılığında kaybetmiş insan namusu
Kabusumu güzel rüyaya çevirecek gücü kendimde bulamıyorum.

Uzun bir koşsam yorulurum söz verip yine unuturum
Anka kuşu gibi ölüp küllerimden yine doğsam
Ölmek için bir sebep bulurum.
Çünkü sahte dünya sahte insan güya
Kötülüklere bürünmüş hayaları bozuldu dünya da kimyaları
Ama yetmez yine önüne sersen dünyaları ah

Dinleri var diye ahlaka gerek duymadılar
Günah işlediler asırlarca acı çekip helak oldular
Havrulup savruldular ama yine yok para için öldürdüler benzettiler
Dünyayı cehenneme ama öğrenemediler ki
ölünce dönecekler kainatın mutlak hakimine.

Güzel günlerimi çek mihriman saçlarından getir
Bana bir şans daha verin geri getireyim çocukluğumu biliyorum
Mutluluğun haddini aştığında gazap olduğunu bitap ve bezgin
Sürüklenip gidiyorum diplerde karanlığa
Derinliğe ve kötülüğe doğru küreklerimi hep çekiyorum baba

Hayatın bu akışına bıraktım kendimi artık
Tanıyorum biliyorum beni ben yapanı
Zenginler herşeyimizi alıp bize sadece bıraktılar ilahı merhameti
öldürün o acizlerin silahı eşit değil insanlar bu
Sizlerin yalanı yerle yeksan bitap gönlümün baharı.

Yanmam artık cehenneminde
Kalmaz ahım bak üstünde
Dolaşıp durdum yollarda avare
Ama inan gördüğüm hep yalanlar masallar.

Yanmam artık cehenneminde
Kalmaz ahım bak üstünde
Dolaşıp durdum yollarda avare
Ama inan gördüğüm hep yalanlar masallar.

Yanmam artık cehenneminde
Kalmaz ahım bak üstünde
Dolaşıp durdum yollarda avare
Ama inan gördüğüm hep yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Vagabund

Wie Herbstblätter fallen meine Hoffnungen einer nach dem anderen
Was ich erhoffte, hat nichts mit dem zu tun, was ich fand
Das Schicksal richtet wieder seine tödliche Mündung auf uns
Menschenwürde verloren für Geld
Die Kraft, meinen Albtraum in einen schönen Traum zu verwandeln, finde ich nicht in mir.

Wenn ich lange renne, werde ich müde, verspreche und vergesse wieder
Wie ein Phönix sterbe ich und erstehe wieder aus meiner Asche
Ich finde einen Grund zum Sterben.
Denn die Welt ist falsch, die Menschen sind falsch
Die Welt ist vergiftet, ihre Chemie verdorben durch Böses
Doch es reicht nicht, selbst wenn du Welten vor ihn ausbreitest, ach

Sie glaubten, Moral sei unnötig, weil sie Religionen haben
Sie sündigten, litten und gingen jahrhundertelang zugrunde
Sie wurden hinweggefegt, doch töteten wieder für Geld, brachten sie in Verbindung
Sie machten die Welt zur Hölle, doch begriffen sie nicht,
dass sie nach dem Tod vor dem absoluten Herrscher des Universums stehen.

Hol meine schönen Tage aus deinen schwarzen Haaren zurück
Gib mir noch eine Chance, ich bringe meine Kindheit zurück, ich kenne
Dass Glück, wenn es über die Maßen geht, zu Zorn wird, erschöpft und müde
Treibe ich dahin, in die Tiefen der Finsternis
Rudere unaufhörlich Richtung Tiefe und Bosheit, Vater

Ich habe mich diesem Fluss des Lebens nun überlassen
Ich erkenne, ich kenne das, was mich ausmacht
Die Reichen nahmen uns alles und ließen uns nur die göttliche Barmherzigkeit
Tötet sie, die Waffen der Schwachen sind nicht gleich, diese Menschen hier
Eure Lügen zerstören den Frühling meiner müden Seele.

Ich brenne nicht mehr in deiner Hölle
Mein Seufzen bleibt nicht auf dir
Ich irrte herum, ein Vagabund auf den Straßen
Doch glaub mir, alles was ich sah, waren Lügen, Märchen.

Ich brenne nicht mehr in deiner Hölle
Mein Seufzen bleibt nicht auf dir
Ich irrte herum, ein Vagabund auf den Straßen
Doch glaub mir, alles was ich sah, waren Lügen, Märchen.

Ich brenne nicht mehr in deiner Hölle
Mein Seufzen bleibt nicht auf dir
Ich irrte herum, ein Vagabund auf den Straßen
Doch glaub mir, alles was ich sah, waren Lügen, Märchen.

Lügen, Märchen.

Lügen, Märchen.

Lügen, Märchen.

Lügen, Märchen.