Avare - Musta перевод на французский

Avare

Sonbahar yaprakları gibi birer birer dökülüyor umutlarım
Umduklarım bulduklarımla alakasız
Kader yine bize çeviriyor ölümcül namlusunu
Para karşılığında kaybetmiş insan namusu
Kabusumu güzel rüyaya çevirecek gücü kendimde bulamıyorum.

Uzun bir koşsam yorulurum söz verip yine unuturum
Anka kuşu gibi ölüp küllerimden yine doğsam
Ölmek için bir sebep bulurum.
Çünkü sahte dünya sahte insan güya
Kötülüklere bürünmüş hayaları bozuldu dünya da kimyaları
Ama yetmez yine önüne sersen dünyaları ah

Dinleri var diye ahlaka gerek duymadılar
Günah işlediler asırlarca acı çekip helak oldular
Havrulup savruldular ama yine yok para için öldürdüler benzettiler
Dünyayı cehenneme ama öğrenemediler ki
ölünce dönecekler kainatın mutlak hakimine.

Güzel günlerimi çek mihriman saçlarından getir
Bana bir şans daha verin geri getireyim çocukluğumu biliyorum
Mutluluğun haddini aştığında gazap olduğunu bitap ve bezgin
Sürüklenip gidiyorum diplerde karanlığa
Derinliğe ve kötülüğe doğru küreklerimi hep çekiyorum baba

Hayatın bu akışına bıraktım kendimi artık
Tanıyorum biliyorum beni ben yapanı
Zenginler herşeyimizi alıp bize sadece bıraktılar ilahı merhameti
öldürün o acizlerin silahı eşit değil insanlar bu
Sizlerin yalanı yerle yeksan bitap gönlümün baharı.

Yanmam artık cehenneminde
Kalmaz ahım bak üstünde
Dolaşıp durdum yollarda avare
Ama inan gördüğüm hep yalanlar masallar.

Yanmam artık cehenneminde
Kalmaz ahım bak üstünde
Dolaşıp durdum yollarda avare
Ama inan gördüğüm hep yalanlar masallar.

Yanmam artık cehenneminde
Kalmaz ahım bak üstünde
Dolaşıp durdum yollarda avare
Ama inan gördüğüm hep yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Yalanlar masallar.

Avare

Mes espoirs s'évaporent un à un comme les feuilles d'automne
Ce que j'espérais ne correspond pas à ce que j'ai trouvé
Le destin tourne encore une fois son canon mortel vers nous
L'homme a perdu son honneur contre de l'argent
Je ne trouve pas en moi la force de transformer mon cauchemar en beau rêve.

Si je courais longtemps, je serais fatigué, je ferais des promesses et les oublierais
Comme l'oiseau Phénix, je mourrais et renaîtrais de mes cendres
Je trouverais une raison de mourir.
Parce que le monde est faux, les gens sont faux, apparemment
Le mal a envahi les rêves, le monde est devenu corrompu par sa chimie
Mais cela ne suffit pas, même si tu lui donnes le monde, ah

Ils ont des religions, mais ils ne ressentent pas le besoin de la morale
Ils ont péché pendant des siècles, souffert et péri
Ils ont été secoués et ballottés, mais ils ont continué à tuer et à se ressembler pour de l'argent
Ils ont transformé le monde en enfer, mais ils n'ont pas appris que
à la mort, ils retourneront devant le maître absolu de l'univers.

Rapporte-moi mes beaux jours, mes cheveux roux
Donne-moi une autre chance, je te prie, de retrouver mon enfance, je sais
Quand le bonheur atteint son apogée, il devient colère, épuisé et vaincu
Je suis emporté vers le fond, dans l'obscurité
Vers la profondeur et le mal, je rames toujours, mon père

J'ai abandonné à ce courant de la vie
Je connais celui qui m'a fait, je le reconnais
Les riches ont pris tout ce que nous avions et ne nous ont laissé que la miséricorde divine
Tuez les faibles, les armes ne sont pas égales, les gens ne sont pas égaux
Vos mensonges sont démolis, le printemps de mon cœur est épuisé.

Je ne brûlerai plus dans son enfer
Il ne restera plus de ma malédiction sur toi
J'ai erré sur les routes, un vagabond
Mais crois-moi, tout ce que j'ai vu n'était que des mensonges et des contes.

Je ne brûlerai plus dans son enfer
Il ne restera plus de ma malédiction sur toi
J'ai erré sur les routes, un vagabond
Mais crois-moi, tout ce que j'ai vu n'était que des mensonges et des contes.

Je ne brûlerai plus dans son enfer
Il ne restera plus de ma malédiction sur toi
J'ai erré sur les routes, un vagabond
Mais crois-moi, tout ce que j'ai vu n'était que des mensonges et des contes.

Des mensonges et des contes.

Des mensonges et des contes.

Des mensonges et des contes.

Des mensonges et des contes.