Текст и перевод песни Mustache e os Apaches - Amém

Amém

Eu fico assistindo
As datas indo e vindo as manifestações
Como se aproximam e logo somem os carnavais
E as novelas, e as eleições
E como tudo fica quase sempre igual, ao que era antes

Mesmo a contragosto
Parabenizo os homenageados do ano
E vejo as mulheres e os escravos quase vivos
E as baleias que ainda sobrevivem
Aos abusos dos aniversariantes do ano
Dos índios massacrados aos torcedores dos times campeões
Aos inocentes enjaulados aos códigos de barra

Desejo a todos e amim também
Que nunca falte a energia elétrica, amém
Desejo a todos e amim também
Que nunca falte a energia elétrica

Amen

Je regarde
Les dates aller et venir, les manifestations
Comme si elles se rapprochaient et disparaissaient, les carnavals
Et les telenovelas, et les élections
Et comment tout reste presque toujours le même, ce qu'il était auparavant

Même à contrecœur
Je félicite les personnes honorées de l'année
Et je vois les femmes et les esclaves presque vivants
Et les baleines qui survivent encore
Aux abus des anniversaires de l'année
Des Indiens massacrés aux supporters des équipes championnes
Aux innocents en cage, aux codes-barres

Je souhaite à tous et à moi-même aussi
Que l'électricité ne manque jamais, Amen
Je souhaite à tous et à moi-même aussi
Que l'électricité ne manque jamais