Текст и перевод песни Mustache e os Apaches - Amém

Amém

Eu fico assistindo
As datas indo e vindo as manifestações
Como se aproximam e logo somem os carnavais
E as novelas, e as eleições
E como tudo fica quase sempre igual, ao que era antes

Mesmo a contragosto
Parabenizo os homenageados do ano
E vejo as mulheres e os escravos quase vivos
E as baleias que ainda sobrevivem
Aos abusos dos aniversariantes do ano
Dos índios massacrados aos torcedores dos times campeões
Aos inocentes enjaulados aos códigos de barra

Desejo a todos e amim também
Que nunca falte a energia elétrica, amém
Desejo a todos e amim também
Que nunca falte a energia elétrica

Аминь

Я наблюдаю,
как даты сменяют друг друга, как проходят демонстрации,
как приближаются и быстро исчезают карнавалы,
и сериалы, и выборы,
и как всё остаётся почти всегда таким же, как было раньше.

Даже нехотя,
поздравляю виновников торжества этого года
и вижу женщин и рабов почти живыми,
и китов, которые всё ещё выживают,
несмотря на злоупотребления именинников этого года,
от убитых индейцев до болельщиков команд-чемпионов,
от невинных в клетках до штрих-кодов.

Желаю всем, и себе тоже,
чтобы никогда не пропадало электричество, аминь.
Желаю всем, и себе тоже,
чтобы никогда не пропадало электричество.