Filosofia - Mustache e os Apaches перевод на немецкий

Filosofia

O que aconteceu quando as mentes começaram a pensar
E se deixou de ser apenas mais um simples animal
Uma visão diferente se estabeleceu
Um alicerce importante para a civilização

E o que brotava das mentes mais claras nas comuns reuniões
Originalmente à luz das fogueiras
Que luz era essa que continuava a brilhar
Mesmo depois de apagadas as chamas

O que pensaram os apegados, que se sentiram ameaçados
Pela nova força que se estabelecia
E o que sentiram os fracos, os escravos, os soberanos e os escribas

Quem com o tempo se vestiu, analítica, sistemática, metódica, profunda
Quem de tão abstrata se eleva e com tudo se integra, revela, evidencia

O que se levava pra casa em folhas de
Papel, carimbo, nome e em divisa de convertia
E quem se deixava entregar seu íntimo ao
Nome de um especialista que de repente surgia
E quem escapava de arquivos e se espalhava
Pelas fibras óticas que possibilitava a tecnologia
E poderosa, sem mãos, sem pernas, sem corpo, mas de fato no mundo agia

Philosophie

Was geschah, als die Geister begannen zu denken,
Und man aufhörte, nur ein weiteres einfaches Tier zu sein?
Eine andere Vision etablierte sich,
Ein wichtiger Grundstein für die Zivilisation.

Und was entsprang den klarsten Köpfen in den üblichen Versammlungen,
Ursprünglich im Licht der Lagerfeuer?
Welches Licht war das, das weiter leuchtete,
Auch nachdem die Flammen erloschen waren, meine Liebste?

Was dachten die Anhänglichen, die sich bedroht fühlten,
Durch die neue Kraft, die sich etablierte?
Und was fühlten die Schwachen, die Sklaven, die Herrscher und die Schreiber?

Wer kleidete sich im Laufe der Zeit analytisch, systematisch, methodisch, tiefgründig?
Wer erhebt sich durch seine Abstraktheit und integriert sich mit allem, offenbart, zeigt?

Was wurde auf Blättern nach Hause getragen, meine Süße?
Papier, Stempel, Name und in Währung umgewandelt?
Und wer ließ zu, dass sein Innerstes dem
Namen eines plötzlich aufgetauchten Spezialisten preisgegeben wurde?
Und wer entkam den Archiven und verbreitete sich
Über die Glasfasern, die die Technologie ermöglichte?
Und mächtig, ohne Hände, ohne Beine, ohne Körper, aber tatsächlich in der Welt wirkte.