Name of God - Mustafa перевод на немецкий

Name of God

Both our eyes are red
But you're high and I'm crying
You're trying to forget
But it hits me everytime
You pray next to me
Right hand holds your left sleeve
Turning our heads gently
Because when it ends we fight

And in that warm winter
I withered
I just want to get better
I'll be what you like
And every letter of fire
You read me when I'm tired
Makes me want to cry

Whose lord are you naming?
When you start to break things?
It's my only life you hold
And when you left me waiting
I thought
Did you do it in the name of God?
Did you do it in the name of God?

I wake up in the evening, when the days already done
And I walk to the nearest store
Just to see someone

And everything is black
Your hands and my past
If I don't wake tomorrow
Promise me you'll laugh

And in that warm winter
I withered
I just want to get better
I'll be what you like
And every letter of fire
You read me when I'm tired
Is replaying as a choir

Whose lord are you naming?
When you start to break things?
Its my only life you hold
And when you left me waiting
I thought
Did you do it in the name of God?
Did you do it in the name of God?

In the name of God
In the name of God

Mustafa: will you put on henna today?
Cousin Mahmoud: God willing
Mustafa: Mahmoud, the boss
Cousin Mahmoud: ...I'm not a boss, Hamza is the boss
Mustafa: And what about you?
Cousin Mahmoud: Me?
Mustafa: Yes
Cousin Mahmoud: I'm nothing
Mustafa: You're nothing? Allah is perfect
Cousin Mahmoud: I'm just a human and a Muslim, a human and a Muslim
Mustafa: a Human and a Muslim

Name Gottes

Unsere beiden Augen sind rot
Aber du bist high und ich weine
Du versuchst zu vergessen
Aber mich trifft es jedes Mal
Du betest neben mir
Rechte Hand hält deinen linken Ärmel
Drehen unsere Köpfe sanft
Denn wenn es endet, streiten wir

Und in jenem warmen Winter
verwelkte ich
Ich will nur, dass es mir besser geht
Ich werde sein, was du magst
Und jeder Brief aus Feuer
Den du mir vorliest, wenn ich müde bin
Bringt mich zum Weinen

Wessen Herrn nennst du?
Wenn du anfängst, Dinge zu zerbrechen?
Es ist mein einziges Leben, das du hältst
Und als du mich hast warten lassen
dachte ich
Hast du es im Namen Gottes getan?
Hast du es im Namen Gottes getan?

Ich wache am Abend auf, wenn der Tag schon vorbei ist
Und ich gehe zum nächsten Laden
Nur um jemanden zu sehen

Und alles ist schwarz
Deine Hände und meine Vergangenheit
Wenn ich morgen nicht aufwache
Versprich mir, dass du lachen wirst

Und in jenem warmen Winter
verwelkte ich
Ich will nur, dass es mir besser geht
Ich werde sein, was du magst
Und jeder Brief aus Feuer
Den du mir vorliest, wenn ich müde bin
Spielt sich wie ein Chor wieder ab

Wessen Herrn nennst du?
Wenn du anfängst, Dinge zu zerbrechen?
Es ist mein einziges Leben, das du hältst
Und als du mich hast warten lassen
dachte ich
Hast du es im Namen Gottes getan?
Hast du es im Namen Gottes getan?

Im Namen Gottes
Im Namen Gottes

Mustafa: Wirst du heute Henna auftragen?
Cousin Mahmoud: So Gott will
Mustafa: Mahmoud, der Boss
Cousin Mahmoud: ...Ich bin kein Boss, Hamza ist der Boss
Mustafa: Und was ist mit dir?
Cousin Mahmoud: Ich?
Mustafa: Ja
Cousin Mahmoud: Ich bin nichts
Mustafa: Du bist nichts? Allah ist perfekt
Cousin Mahmoud: Ich bin nur ein Mensch und ein Muslim, ein Mensch und ein Muslim
Mustafa: Ein Mensch und ein Muslim