Текст и перевод песни Mustafa Bozkurt - Fikrimin İnce Gülü

Fikrimin İnce Gülü

Bir alevdin içimde yakıpta kavuran
Yağmur oldun gözümde hiç durmadan yağan
Bir alevdin içimde yakıpta kavuran
Yağmur oldun gözümde hiç durmadan yağan

Filizlenmiş yüreğimi açmadan solduran
Can dostum yüreğimi yanlış anladın
Fikrimin ince gülü yanlış anladın

Merhaba bile demeden, sarılıp bir öpmeden
Kırdın yüreğimi, yanlış anladın
Fikrimin ince gülü yanlış anladın

Merhaba bile demeden, sarılıp bir öpmeden
Kırdın yüreğimi, yanlış anladın
Fikrimin ince gülü yanlış anladın

Bir sevdasın içimde çığ gibi büyüyen
Hasret oldun gözümde hiç durmadan tüten
Bir sevdasın içimde çığ gibi büyüyen
Hasret oldun gözümde hiç durmadan tüten

Filizlenmiş yüreğimi açmadan solduran
Can dostum yüreğimi yanlış anladın
Fikrimin ince gülü yanlış anladın

Merhaba bile demeden, sarılıp bir öpmeden
Kırdın yüreğimi, yanlış anladın
Fikrimin ince gülü yanlış anladın

Merhaba bile demeden, sarılıp bir öpmeden
Kırdın yüreğimi, yanlış anladın
Fikrimin ince gülü yanlış anladın

Merhaba bile demeden, sarılıp bir öpmeden
Kırdın yüreğimi, yanlış anladın
Fikrimin ince gülü yanlış anladın

La rose délicate de mon esprit

Tu étais une flamme dans mon cœur, me brûlant et me consumant
Tu es devenue la pluie dans mes yeux, ne cessant jamais de tomber
Tu étais une flamme dans mon cœur, me brûlant et me consumant
Tu es devenue la pluie dans mes yeux, ne cessant jamais de tomber

Tu as fait faner mon cœur qui avait germé, sans lui permettre de s'ouvrir
Mon cher ami, tu as mal compris mon cœur
Tu as mal compris la rose délicate de mon esprit

Sans même me dire bonjour, sans me serrer dans tes bras pour un baiser
Tu as brisé mon cœur, tu as mal compris
Tu as mal compris la rose délicate de mon esprit

Sans même me dire bonjour, sans me serrer dans tes bras pour un baiser
Tu as brisé mon cœur, tu as mal compris
Tu as mal compris la rose délicate de mon esprit

Ton amour était un avalanche dans mon cœur, grandissant sans cesse
Tu es devenu le désir dans mes yeux, ne cessant jamais de brûler
Ton amour était un avalanche dans mon cœur, grandissant sans cesse
Tu es devenu le désir dans mes yeux, ne cessant jamais de brûler

Tu as fait faner mon cœur qui avait germé, sans lui permettre de s'ouvrir
Mon cher ami, tu as mal compris mon cœur
Tu as mal compris la rose délicate de mon esprit

Sans même me dire bonjour, sans me serrer dans tes bras pour un baiser
Tu as brisé mon cœur, tu as mal compris
Tu as mal compris la rose délicate de mon esprit

Sans même me dire bonjour, sans me serrer dans tes bras pour un baiser
Tu as brisé mon cœur, tu as mal compris
Tu as mal compris la rose délicate de mon esprit

Sans même me dire bonjour, sans me serrer dans tes bras pour un baiser
Tu as brisé mon cœur, tu as mal compris
Tu as mal compris la rose délicate de mon esprit