Güle Güle Git (Düet Versiyon) - Mustafa Bozkurt перевод на немецкий

Güle Güle Git (Düet Versiyon)

Kal diye yalvarmak yakışmaz bana
Seni sevdiğimi bile bile git
Sakın ha dönüpte bakma ardına
Yollardan izimi sile sile git

Buraya kadarmış elden ne gelir
Suçlu kim suçsuz kim kime ne denir
Sevene ayrılık ölüm gibidir
Bağrımı ikiyi böle böle git

Varsın ki doğmasın yarınki güneş
Yaksın yüreğimi bu kordan ateş
Armağanım olsun gözündeki (gözümdeki) yaş
Sen aldırma bana güle güle git

Güle güle git
Ardına bakmadan
Güle güle git

Yoruldum duruldum bir çınar gibi
Hep huzur aradım sen varmış gibi
Sessizce ağlarım sensizliğime
Bir görsen halimi sersefil şimdi

Geh in Frieden (Duett-Version)

Dich anzuflehen zu bleiben, steht mir nicht zu
Geh, obwohl du weißt, dass ich dich liebe
Schau bloß nicht zurück
Geh und verwische meine Spuren auf den Wegen

Bis hierher und nicht weiter, was soll man machen
Wer schuldig und wer unschuldig ist, wen kümmert's
Für Liebende ist Trennung wie der Tod
Geh und zerreiße mein Herz in zwei Teile

Soll die morgige Sonne doch nicht aufgehen
Soll dieses glühende Feuer mein Herz verbrennen
Meine Tränen sollen mein Geschenk an dich sein
Kümmere dich nicht um mich, geh in Frieden

Geh in Frieden
Ohne zurückzublicken
Geh in Frieden

Ich bin müde geworden und zur Ruhe gekommen wie eine Platane
Ich habe immer Frieden gesucht, als ob du da wärst
Ich weine still um meine Einsamkeit ohne dich
Wenn du nur meinen Zustand sehen könntest, jetzt so elend