Текст и перевод песни Mustafa Bozkurt - Mavi Gece

Mavi Gece

Bir sayfa aç, yaz ömrümü
Düşlerinde büyüt beni
Hatıralar fısıldasın, saçlarında uyut beni
Hatıralar fısıldasın, saçlarında uyut beni

Gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Bir sevdaya tutulmuştu gönlüm
Ateşti sanki, ekmekti, su gibiydi
Sarıyordum yorgun düşleri
Selamlamıştım en güneşli günleri
Elimde sazım dudaklarım nöbet tutuyordu yarınları

Bir sevdaya tutulmuştu gönlüm
Ateşti sanki Dicle gibi asi ve mertti
Dinmiyordu aykırı umutlarım
Lakin aşk susacaktı, bekleyecekti vuslatı

Çünkü yüreğimin yarısını emanet ettiğim yere
Değişmiştim özgür yarınları
Ölüm ağır ağır geliyordu
Ben ise koşuyordum ona, aç ve susuz

Bir şarkı yaz benim için
Sözlerinde avut beni
Tenim soğuk, yol karanlık
Nefesinde ısıt beni
Tenim soğuk, yol karanlık
Nefesinde ısıt beni

Gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan, sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Gel, gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan, sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan, sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Mavi Gece

Open a page, write my life story
Raise me up in your dreams
Let your memories whisper, and let me sleep in your hair
Let your memories whisper, and let me sleep in your hair

Come, be silent in the blue night
Let no one hear, love
Touch from afar, and be silent
As I slowly die
Let not even my mother hear, be silent

My heart had become infatuated with a love
It was like a fire, it was like bread, it was like water
I wrapped up my tired dreams
I had greeted the sunniest days
My instrument was in my hand, and my lips were guarding the tomorrows

My heart had become infatuated with a love
It was like a fire, like the Tigris, rebellious and brave
My defiant hopes would not subside
But love would be silent, and would wait for union

Because to the place where I had entrusted half of my heart
I had exchanged my free tomorrows
Death was coming slowly
But I was running towards it, hungry and thirsty

Write a song for me
Solace me in your words
My skin is cold, the path is dark
Warm me with your breath
My skin is cold, the path is dark
Warm me with your breath

Come, be silent in the blue night
Let no one hear, love
Touch from afar, and be silent
As I slowly die
Let not even my mother hear, be silent

Come, come, be silent in the blue night
Let no one hear, love
Touch from afar, and be silent
As I slowly die
Let not even my mother hear, be silent

Come, be silent in the blue night
Let no one hear, love
Touch from afar, and be silent
As I slowly die
Let not even my mother hear, be silent