Текст и перевод песни Mustafa Bozkurt - Mavi Gece

Mavi Gece

Bir sayfa aç, yaz ömrümü
Düşlerinde büyüt beni
Hatıralar fısıldasın, saçlarında uyut beni
Hatıralar fısıldasın, saçlarında uyut beni

Gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Bir sevdaya tutulmuştu gönlüm
Ateşti sanki, ekmekti, su gibiydi
Sarıyordum yorgun düşleri
Selamlamıştım en güneşli günleri
Elimde sazım dudaklarım nöbet tutuyordu yarınları

Bir sevdaya tutulmuştu gönlüm
Ateşti sanki Dicle gibi asi ve mertti
Dinmiyordu aykırı umutlarım
Lakin aşk susacaktı, bekleyecekti vuslatı

Çünkü yüreğimin yarısını emanet ettiğim yere
Değişmiştim özgür yarınları
Ölüm ağır ağır geliyordu
Ben ise koşuyordum ona, aç ve susuz

Bir şarkı yaz benim için
Sözlerinde avut beni
Tenim soğuk, yol karanlık
Nefesinde ısıt beni
Tenim soğuk, yol karanlık
Nefesinde ısıt beni

Gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan, sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Gel, gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan, sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Gel, mavi gecede sus
Kimseler duymasın, sev
Uzaktan dokunmadan, sus
Yavaş yavaş öldüğümü
Annem bile duymasın, sus

Синяя ночь

Открой страницу, запиши мою жизнь,
Вырасти меня в своих мечтах.
Пусть воспоминания шепчут, убаюкай меня в своих волосах.
Пусть воспоминания шепчут, убаюкай меня в своих волосах.

Приди, молчи в синей ночи,
Чтобы никто не услышал, люби.
Издалека, не касаясь, молчи.
То, что я медленно умираю,
Пусть даже моя мама не услышит, молчи.

Мое сердце было охвачено любовью,
Она была словно огонь, словно хлеб, словно вода.
Я обнимал уставшие мечты,
Я приветствовал самые солнечные дни.
В моих руках был саз, мои губы охраняли завтрашний день.

Мое сердце было охвачено любовью,
Она была словно огонь, как Тигр, непокорная и благородная.
Мои непослушные надежды не унимались,
Но любовь должна была замолчать, ожидая воссоединения.

Потому что месту, которому я доверил половину своего сердца,
Я доверил и свободные завтрашние дни.
Смерть медленно приближалась,
А я бежал к ней, голодный и измученный жаждой.

Напиши песню для меня,
Утешь меня своими словами.
Мое тело холодно, путь темен,
Согрей меня своим дыханием.
Мое тело холодно, путь темен,
Согрей меня своим дыханием.

Приди, молчи в синей ночи,
Чтобы никто не услышал, люби.
Издалека, не касаясь, молчи.
То, что я медленно умираю,
Пусть даже моя мама не услышит, молчи.

Приди, приди, молчи в синей ночи,
Чтобы никто не услышал, люби.
Издалека, не касаясь, молчи.
То, что я медленно умираю,
Пусть даже моя мама не услышит, молчи.

Приди, молчи в синей ночи,
Чтобы никто не услышал, люби.
Издалека, не касаясь, молчи.
То, что я медленно умираю,
Пусть даже моя мама не услышит, молчи.