İstanbul Ankara - Mustafa Ceceli перевод на немецкий

İstanbul Ankara

Her gece benle gözlerin, bi' sabah benle bakmadı
Vazgeçtiği günden beri aşka inancım kalmadı
Benim çabam aşkımaydı, beni sev diye olmadı
Duygularımla oynadın, bu sana hiç yakışmadı

Gidemezsin, gidemezsin beni bırakıp da böyle
Çok seviyorum seni, tarifi yoktu bi' dilde
Diyemezsin, diyemezsin seni sevmemişim diye
Beni geceye bağladın, sen kal tabii güneşinle

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Gidemezsin, gidemezsin beni bırakıp da böyle
Çok seviyorum seni, tarifi yoktu bi' dilde
Diyemezsin, diyemezsin seni sevmemişim diye
Beni geceye bağladın, sen kal tabii güneşinle

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Istanbul Ankara

Jede Nacht sind deine Augen bei mir, doch eines Morgens blickten sie mich nicht an
Seit dem Tag, an dem du aufgegeben hast, habe ich keinen Glauben mehr an die Liebe
Meine Bemühungen galten meiner Liebe, nicht damit du mich liebst
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt, das stand dir überhaupt nicht

Du kannst nicht gehen, du kannst mich nicht einfach so verlassen
Ich liebe dich so sehr, es gab keine Worte dafür
Du kannst nicht sagen, du kannst nicht sagen, dass ich dich nicht geliebt habe
Du hast mich an die Nacht gebunden, bleib du natürlich bei deiner Sonne

Du bist Istanbul, ich bin Ankara, dein Duft erreicht mich immer wieder
Du bist die, die geht, ich der, der bleibt, warum weine ich
Jeden Tag hat es mich getötet, mal liebt sie, mal fragt sie nicht, alles Lüge
Denk nicht einmal daran zurückzukehren, ich lese dasselbe Buch nicht noch einmal

Du bist Istanbul, ich bin Ankara, dein Duft erreicht mich immer wieder
Du bist die, die geht, ich der, der bleibt, warum weine ich
Jeden Tag hat es mich getötet, mal liebt sie, mal fragt sie nicht, alles Lüge
Denk nicht einmal daran zurückzukehren, ich lese dasselbe Buch nicht noch einmal

Du kannst nicht gehen, du kannst mich nicht einfach so verlassen
Ich liebe dich so sehr, es gab keine Worte dafür
Du kannst nicht sagen, du kannst nicht sagen, dass ich dich nicht geliebt habe
Du hast mich an die Nacht gebunden, bleib du natürlich bei deiner Sonne

Du bist Istanbul, ich bin Ankara, dein Duft erreicht mich immer wieder
Du bist die, die geht, ich der, der bleibt, warum weine ich
Jeden Tag hat es mich getötet, mal liebt sie, mal fragt sie nicht, alles Lüge
Denk nicht einmal daran zurückzukehren, ich lese dasselbe Buch nicht noch einmal

Du bist Istanbul, ich bin Ankara, dein Duft erreicht mich immer wieder
Du bist die, die geht, ich der, der bleibt, warum weine ich
Jeden Tag hat es mich getötet, mal liebt sie, mal fragt sie nicht, alles Lüge
Denk nicht einmal daran zurückzukehren, ich lese dasselbe Buch nicht noch einmal