Текст и перевод песни Mustafa Ceceli feat. Azat Taş - İstanbul Ankara

İstanbul Ankara

Her gece benle gözlerin, bi' sabah benle bakmadı
Vazgeçtiği günden beri aşka inancım kalmadı
Benim çabam aşkımaydı, beni sev diye olmadı
Duygularımla oynadın, bu sana hiç yakışmadı

Gidemezsin, gidemezsin beni bırakıp da böyle
Çok seviyorum seni, tarifi yoktu bi' dilde
Diyemezsin, diyemezsin seni sevmemişim diye
Beni geceye bağladın, sen kal tabii güneşinle

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Gidemezsin, gidemezsin beni bırakıp da böyle
Çok seviyorum seni, tarifi yoktu bi' dilde
Diyemezsin, diyemezsin seni sevmemişim diye
Beni geceye bağladın, sen kal tabii güneşinle

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Sen İstanbul ben Ankara, kokun gelir durur bana
Sen giden bense kalan, nedendir benim ağlayan
Her gün öldürdü beni bi' sever bi' sormaz yalan
Dönmeyi düşünme hiç, aynı kitabı okumam

Istanbul Ankara

Chaque nuit, tes yeux étaient avec moi, mais un matin, ils ne m'ont plus regardé
Depuis le jour où tu as abandonné, je n'ai plus foi en l'amour
Mes efforts étaient pour notre amour, pour que tu m'aimes, mais ça n'a pas marché
Tu as joué avec mes sentiments, ça ne te ressemble pas

Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas me laisser comme ça
Je t'aime tellement, il n'y a pas de mots pour le dire
Tu ne peux pas dire, tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas aimé
Tu m'as lié à la nuit, reste donc avec ton soleil

Toi Istanbul, moi Ankara, ton parfum vient toujours à moi
Toi celle qui part, moi celui qui reste, pourquoi suis-je celui qui pleure?
Chaque jour me tue, un jour tu aimes, un jour tu ne demandes rien, un mensonge
Ne pense même pas à revenir, je ne relirai pas le même livre

Toi Istanbul, moi Ankara, ton parfum vient toujours à moi
Toi celle qui part, moi celui qui reste, pourquoi suis-je celui qui pleure?
Chaque jour me tue, un jour tu aimes, un jour tu ne demandes rien, un mensonge
Ne pense même pas à revenir, je ne relirai pas le même livre

Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas me laisser comme ça
Je t'aime tellement, il n'y a pas de mots pour le dire
Tu ne peux pas dire, tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas aimé
Tu m'as lié à la nuit, reste donc avec ton soleil

Toi Istanbul, moi Ankara, ton parfum vient toujours à moi
Toi celle qui part, moi celui qui reste, pourquoi suis-je celui qui pleure?
Chaque jour me tue, un jour tu aimes, un jour tu ne demandes rien, un mensonge
Ne pense même pas à revenir, je ne relirai pas le même livre

Toi Istanbul, moi Ankara, ton parfum vient toujours à moi
Toi celle qui part, moi celui qui reste, pourquoi suis-je celui qui pleure?
Chaque jour me tue, un jour tu aimes, un jour tu ne demandes rien, un mensonge
Ne pense même pas à revenir, je ne relirai pas le même livre