Şeref - Mustafa Ceceli , Serdem Coskun перевод на английский

Şeref

Kaç gün sürer?
Kaç kör akşam?
Ağlayıp ağlayıp susar mı sevdam?

Hak verir mi?
Hazmeder mi?
Sanmam
Kendini kurtardın sen bu yangından

Olabilir
İnsan bu, yanılabilir
Sevdi sanıp kalbine inanabilir
Ama sen

Şerefini kurtarmak istiyorsan
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Esirgesen de bir yudum su

At beni, fırlat uçurumdan
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Zaten sana yakışan da bu

Şerefini kurtarmak istiyorsan
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Esirgesen de bir yudum su

Ve at beni, fırlat uçurumdan
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Zaten sana yakışan da bu

Honor

How many days will it last?
How many blind evenings?
Will my love weep and weep and then fall silent?

Will it allow?
Will it accept?
I don't think so.
You saved yourself from this fire.

It's possible.
People make mistakes.
One can think they're in love and believe their heart.
But you...

If you want to save your honor,
Pretend to be sad after me.
Even if you spare me a sip of water,

Throw me, hurl me off the cliff.
Pretend to hold me back from my arms.
That's what suits you anyway.

If you want to save your honor,
Pretend to be sad after me.
Even if you spare me a sip of water,

And throw me, hurl me off the cliff.
Pretend to hold me back from my arms.
That's what suits you anyway.