Текст и перевод песни Mustafa Ceceli feat. Serdem Coşkun - Şeref

Şeref

Kaç gün sürer?
Kaç kör akşam?
Ağlayıp ağlayıp susar mı sevdam?

Hak verir mi?
Hazmeder mi?
Sanmam
Kendini kurtardın sen bu yangından

Olabilir
İnsan bu, yanılabilir
Sevdi sanıp kalbine inanabilir
Ama sen

Şerefini kurtarmak istiyorsan
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Esirgesen de bir yudum su

At beni, fırlat uçurumdan
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Zaten sana yakışan da bu

Şerefini kurtarmak istiyorsan
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Esirgesen de bir yudum su

Ve at beni, fırlat uçurumdan
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Zaten sana yakışan da bu

Honneur

Combien de jours cela durera-t-il ?
Combien de soirs aveugles ?
Mon amour se taira-t-il après avoir tant pleuré ?

L'acceptera-t-il ?
Le digérera-t-il ?
Je ne pense pas.
Tu t'es sauvée de cet incendie.

C'est possible.
On est humain, on peut se tromper.
On peut croire aimer et faire confiance à son cœur.
Mais toi,

Si tu veux sauver ton honneur,
Fais semblant d'être triste après mon départ.
Même si tu m'accordes une goutte d'eau,

Jette-moi, lance-moi du haut de la falaise.
Fais semblant de me retenir dans tes bras.
C'est d'ailleurs ce qui te ressemble.

Si tu veux sauver ton honneur,
Fais semblant d'être triste après mon départ.
Même si tu m'accordes une goutte d'eau,

Et jette-moi, lance-moi du haut de la falaise.
Fais semblant de me retenir dans tes bras.
C'est d'ailleurs ce qui te ressemble.