Mustafa Ceceli feat. İndira Elemes - İlla - перевод текста песни на французский

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Tu reviens toujours vers moi, tu me fais toujours du mal

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Tu reviens toujours et tu m'embrasses avec tes yeux douloureux

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Je suis toujours vaincu, je n'ai plus aucune force, regarde

Billah, valla billah

Par Dieu, par Dieu

Yandı yine yandı canım

Mon cœur brûle encore

Sevdim değil akıl kârı

Je t'ai aimé, ce n'était pas de la raison

Attığı kurşuna beni her vuruşuna teslim oldum kurban baharım

Je me suis soumis à chaque tir de tes balles, je suis devenu un sacrifice, mon printemps

Kandığımda kaldı aklım

J'ai perdu mon esprit dans mon aveuglement

Senle dolu her bir yanım

Chaque partie de moi est remplie de toi

Unuttum o gün seni bak gökyüzüne o gün güneş doğar tersten balım

J'ai oublié ce jour-là, regarde le ciel, ce jour-là, le soleil se lèvera à l'envers, mon miel

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Tu reviens toujours vers moi, tu me fais toujours du mal

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Tu reviens toujours et tu m'embrasses avec tes yeux douloureux

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Je suis toujours vaincu, je n'ai plus aucune force, regarde

Billah, valla billah

Par Dieu, par Dieu

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Tu reviens toujours vers moi, tu me fais toujours du mal

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Tu reviens toujours et tu m'embrasses avec tes yeux douloureux

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Je suis toujours vaincu, je n'ai plus aucune force, regarde

Billah, valla billah

Par Dieu, par Dieu

Kaldıysan yarım gel tamamlarım

Si tu es resté à moitié, viens, je vais te compléter

Toplarım arkandan kalanları

Je vais ramasser ce qui reste de toi

Ben pahalı gerçekler biriktirdim sana

J'ai amassé de vraies perles pour toi

Boş ver gel o ucuz yalanları

Ne t'en fais pas, oublie ces mensonges bon marché

Bahar gülüm kır papatyam

Ma rose de printemps, ma marguerite sauvage

Deli yârim

Ma bien-aimée folle

Sana aşkım ezeldendi

Mon amour pour toi est éternel

Sen yine de yeni san

Même si tu penses que c'est nouveau

Elden hayır gelmez sana

Il n'y a pas de bien pour toi

Yüreğine beni sar

Embrasse mon cœur

Yıkılamam omuzumda

Je ne peux pas être détruit

Bir meleğin eli var

La main d'un ange est sur mon épaule

Yandı yine yandı canım

Mon cœur brûle encore

Sevdim değil akıl kârı

Je t'ai aimé, ce n'était pas de la raison

Attığı kurşuna beni her vuruşuna teslim oldum kurban baharım

Je me suis soumis à chaque tir de tes balles, je suis devenu un sacrifice, mon printemps

Kandığımda kaldı aklım

J'ai perdu mon esprit dans mon aveuglement

Senle dolu her bir yanım

Chaque partie de moi est remplie de toi

Unuttum o gün seni bak gökyüzüne o gün güneş doğar tersten balım

J'ai oublié ce jour-là, regarde le ciel, ce jour-là, le soleil se lèvera à l'envers, mon miel

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Tu reviens toujours vers moi, tu me fais toujours du mal

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Tu reviens toujours et tu m'embrasses avec tes yeux douloureux

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Je suis toujours vaincu, je n'ai plus aucune force, regarde

Billah, valla billah

Par Dieu, par Dieu

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Tu reviens toujours vers moi, tu me fais toujours du mal

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Tu reviens toujours et tu m'embrasses avec tes yeux douloureux

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Je suis toujours vaincu, je n'ai plus aucune force, regarde

Billah valla billah

Par Dieu, par Dieu

Mustafa Ceceli - İlla

Текст и перевод песни Mustafa Ceceli feat. İndira Elemes - İlla

Альбом