Mustafa Ceceli feat. İndira Elemes - İlla - перевод текста песни на русский

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Непременно снова вернёшься и снова сделаешь мне больно,

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Непременно снова поцелуешь мои полные боли глаза.

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Непременно я снова проиграю, посмотри, у меня совсем не осталось сил,

Billah, valla billah

Клянусь, честное слово, клянусь.

Yandı yine yandı canım

Снова горит, горит моя душа,

Sevdim değil akıl kârı

Полюбила, но не по расчёту.

Attığı kurşuna beni her vuruşuna teslim oldum kurban baharım

Каждому выстрелу, каждому твоему удару отдалась, стала жертвой, моя весна.

Kandığımda kaldı aklım

Когда влюбился, разум покинул меня,

Senle dolu her bir yanım

Каждая частичка меня полна тобой.

Unuttum o gün seni bak gökyüzüne o gün güneş doğar tersten balım

В тот день я забыл тебя, посмотри на небо, в тот день солнце взойдёт с запада, любимая.

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Непременно снова вернёшься и снова сделаешь мне больно,

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Непременно снова поцелуешь мои полные боли глаза.

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Непременно я снова проиграю, посмотри, у меня совсем не осталось сил,

Billah, valla billah

Клянусь, честное слово, клянусь.

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Непременно снова вернёшься и снова сделаешь мне больно,

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Непременно снова поцелуешь мои полные боли глаза.

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Непременно я снова проиграю, посмотри, у меня совсем не осталось сил,

Billah, valla billah

Клянусь, честное слово, клянусь.

Kaldıysan yarım gel tamamlarım

Если ты останешься половинкой, я дополню тебя,

Toplarım arkandan kalanları

Я соберу всё, что ты оставишь после себя.

Ben pahalı gerçekler biriktirdim sana

Я собирал для тебя дорогую правду,

Boş ver gel o ucuz yalanları

Забудь об этой дешёвой лжи.

Bahar gülüm kır papatyam

Весенняя роза моя, нежная ромашка,

Deli yârim

Безумная любовь моя,

Sana aşkım ezeldendi

Моя любовь к тебе была извечной,

Sen yine de yeni san

Но ты всё равно думай, что это ново.

Elden hayır gelmez sana

Мне не помочь тебе,

Yüreğine beni sar

Прижми меня к своему сердцу.

Yıkılamam omuzumda

Я не могу разрушиться, на моём плече

Bir meleğin eli var

Рука ангела.

Yandı yine yandı canım

Снова горит, горит моя душа,

Sevdim değil akıl kârı

Полюбила, но не по расчёту.

Attığı kurşuna beni her vuruşuna teslim oldum kurban baharım

Каждому выстрелу, каждому твоему удару отдалась, стала жертвой, моя весна.

Kandığımda kaldı aklım

Когда влюбился, разум покинул меня,

Senle dolu her bir yanım

Каждая частичка меня полна тобой.

Unuttum o gün seni bak gökyüzüne o gün güneş doğar tersten balım

В тот день я забыл тебя, посмотри на небо, в тот день солнце взойдёт с запада, любимая.

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Непременно снова вернёшься и снова сделаешь мне больно,

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Непременно снова поцелуешь мои полные боли глаза.

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Непременно я снова проиграю, посмотри, у меня совсем не осталось сил,

Billah, valla billah

Клянусь, честное слово, клянусь.

İlla bana yine gelir yine üzer beni

Непременно снова вернёшься и снова сделаешь мне больно,

İlla yine acı gözlerimden öper beni

Непременно снова поцелуешь мои полные боли глаза.

İlla yeniliyorum kalmadı hiç halim bak

Непременно я снова проиграю, посмотри, у меня совсем не осталось сил,

Billah valla billah

Клянусь, честное слово, клянусь.

Mustafa Ceceli - İlla

Текст и перевод песни Mustafa Ceceli feat. İndira Elemes - İlla

Альбом