Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Ah Yıllar

Ah Yıllar

Şimdi çok uzak bir hatıra
Soğuk kış günlerinde ısıtır seni
Dönmez gidenler geri dönmez bir daha
Hasret arkadaştır artık kalanlara
İlk aşk ilk ayrılık daha dün gibidir
Bu yüzden hatırlamak derin bir hüzündür
Dersin ki 'Bak bizi de çok unuttular"
Oysa yolun başında ne çoktular
Ah yıllar, yıllar...
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
O semt, o mahalle, o bizim çocuklar
O telaşla aceleyle yuvadan uçuşlar
Her şey güzeldir kötü gelmez ki akla
Yolda tanışır ya herkes macerasıyla
Belki fotoğraf da soluyordur bu yüzden
Kahve tonunda sarı rengi üzüntüden
Dersin ki "Bak bizi de çok unuttular"
Oysa yolun başında ne çoktular
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar

Ah Yıllar

Maintenant, c'est un lointain souvenir
Il te réchauffe pendant les froides journées d'hiver
Ceux qui sont partis ne reviennent plus jamais
Le désir est désormais un compagnon pour ceux qui restent
Le premier amour, la première séparation, c'était hier
C'est pourquoi se souvenir est une profonde tristesse
Tu dis : "Regarde, ils nous ont oubliés aussi"
Alors qu'ils étaient si nombreux au début du chemin
Ah, les années, les années...
Ah, les années, les années
Ah, les années, les années
Ah, les années, les années
Ce quartier, ce quartier, nos enfants
Ces vols précipités et pressés du nid
Tout est beau, rien de mauvais ne vient à l'esprit
Tout le monde rencontre son aventure sur le chemin
Peut-être que les photos aussi respirent pour cette raison
La couleur jaune du café, teintée de tristesse
Tu dis : "Regarde, ils nous ont oubliés aussi"
Alors qu'ils étaient si nombreux au début du chemin
Ah, les années, les années
Ah, les années, les années
Ah, les années, les années
Ah, les années, les années