Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Anmam

Anmam

Senden öncesi var elbette
Sonrası da olur muhtemelen hayat bu bilinmez
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman aman...
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
Zehir zembelek sözleri yutma vakti
İlla pişmanlıktır kederin dili susmazsa
Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman aman aman vermez
Söz-Müzik: Sezen Aksu

Отмщение

Да, у меня была жизнь и до тебя,
И после тебя, вероятно, она будет тоже, потому что такова жизнь, такая уж она непредсказуемая.
Ну же, пойдем, посмотри в мою душу, которая глубже любой бездны,
Ты оставила в ней такой след, что его нелегко стереть.
Моя тоска безгранична, как небо,
Она безмятежна, как земля, не спешащая остывать, словно соль.
Какая разница, кто был прав, а кто виноват, забудь об этом,
Ох, ох, ох, ох, ох, ох...
Сейчас самое время как следует поскорбеть,
Яд твоих слов еще отравляет меня, и я должен это проглотить.
Если раскаяние и есть язык скорби, который не замолкает,
Тогда мне остается только искать прибежища во сне и надежде.
Моя тоска безгранична, как небо,
Она безмятежна, как земля, не спешащая остывать, словно соль.
Какая разница, кто был прав, а кто виноват, забудь об этом,
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, не дает покоя.
Слова и музыка: Сезен Аксу