Dön - Mustafa Ceceli перевод на английский

Dön

Çoğaldı git gide yokluğun dağ gibi
Atılmış üzerime ağ gibi
Zaman ilaç değil yanmaya alıştıran
Hepsi sönse de yanan
Tek bir çıra gibi
Kim bilir kaç ilkbahar yaz sonbahar kış?
Aylar mevsimler derken
Seneler sensiz geçti
Büyüdü ağaç oldu çoktan
Ektiğimiz fidanlar gölgesinde
Kaç gün geceyi zor ettik
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Uzayıp giden yollara kitlenmiş gözlerim
Tükenmiyor ümit bir olmazı bekliyorum
Bulur mu bulur beni de
Günün birinde bir mücize?
Duayı duaya ekliyorum
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız

Return (Dön)

Your absence has grown like a mountain
Thrown upon me like a net
Time isn't a cure, it's getting used to burning
Even if they all fade, this one burns
Like a single torch
Who knows how many springs, summers, autumns, winters?
Months and seasons passing by
Years went by without you
The saplings we planted have grown into trees
In their shade, for so many days and nights
We've struggled through the darkness
Return, I can't bear it anymore
Return, this loneliness is too much
Come out, please, unexpectedly
Come back, come back, come back without lies
Return, I can't bear it anymore
Return, this loneliness is too much
Come out, please, unexpectedly
Come back, come back, come back without lies
My eyes are fixed on the endless roads
Hope doesn't fade, I'm waiting for the impossible
Will a miracle find me too
One day?
I keep adding prayers to prayers
Return, I can't bear it anymore
Return, this loneliness is too much
Come out, please, unexpectedly
Come back, come back, come back without lies
Return, I can't bear it anymore
Return, this loneliness is too much
Come out, please, unexpectedly
Come back, come back, come back without lies
Return, I can't bear it anymore
Return, this loneliness is too much
Come out, please, unexpectedly
Come back, come back, come back without lies