Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Hece

Hece

Dün gece aklıma düştün
Dilimde tek bi' hece
Dön diye gözyaşı döktüm
Evimde boş bi' köşe

Vurdum hüznün dibine dibine
Sarhoşum hayaline bile
Yokluğun vuruyo' dilime
Vurgunum sana

Biliyorum, zor olanı seçtim
Kaçış da yoktu bence
Seviyorum, bunları geçtim
Umut da yok mu sence?

Üzüldüm senin de yerine
Mutluyum hayalinle bile
Hasretin vuruyor dilime
Vurgunum sana
(Vurgunum sana)

Dünmüş, bugünmüş ne fark eder?
Kalbim çürümüş ya ellerinde
Sayende yaş kalmadı gözlerimde
Söyle zerre kadar umurunda mıyım?

Dünmüş, bugünmüş ne fark eder?
Kalbim çürümüş ya ellerinde
Sayende yaş kalmadı gözlerimde
Söyle zerre kadar umurunda mıyım?
(Umurunda mıyım?)

Dünmüş, bugünmüş ne fark eder?
Kalbim çürümüş ya ellerinde
Sayende yaş kalmadı gözlerimde
Söyle zerre kadar umurunda mıyım?

Dünmüş, bugünmüş ne fark eder?
Kalbim çürümüş ya ellerinde
Sayende yaş kalmadı gözlerimde
Söyle zerre kadar umurunda mıyım?
(Umurunda mıyım?)

Слог

Вчера ночью ты пришла мне на ум
На языке один лишь слог
Просил вернуться, лил слезы
В моем доме пустой угол

Погрузился в пучину печали
Пьян даже от твоей мечты
Твое отсутствие бьет по языку
Я пленен тобой

Знаю, я выбрал трудный путь
Бегства, думаю, не было
Люблю, я прошел через это
Неужели нет надежды, по-твоему?

Мне грустно и за тебя
Счастлив даже с твоей мечтой
Тоска бьет по языку
Я пленен тобой
(Пленен тобой)

Вчера, сегодня, какая разница?
Мое сердце сгнило в твоих руках
Благодаря тебе не осталось слез в глазах
Скажи, хоть немного тебе есть до меня дело?

Вчера, сегодня, какая разница?
Мое сердце сгнило в твоих руках
Благодаря тебе не осталось слез в глазах
Скажи, хоть немного тебе есть до меня дело?
(Есть до меня дело?)

Вчера, сегодня, какая разница?
Мое сердце сгнило в твоих руках
Благодаря тебе не осталось слез в глазах
Скажи, хоть немного тебе есть до меня дело?

Вчера, сегодня, какая разница?
Мое сердце сгнило в твоих руках
Благодаря тебе не осталось слез в глазах
Скажи, хоть немного тебе есть до меня дело?
(Есть до меня дело?)