Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Kar Etmez Ahım

Kar Etmez Ahım

Kar etmez ahım sen gülizare
Kar etmez ahım sen gülizare
Onulmaz işler güzelim dilde bu yare ah
Onulmaz işler güzelim dilde bu yare
Olsam da geçmem bin pare pare
Olsam da geçmem bin pare pare
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Ko aksın yaşım billahi silmem
Ko aksın yaşım billahi silmem
Mecnunun oldum güzelim terkedebilmem
Mecnunun oldum güzelim terkedebilmem
Kessen de başım senden ayrılmam
Kessen de başım senden ayrılmam
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Vur beni akmaz billahi kanım
Vur beni akmaz billahi kanım
Mecnuna döndüm güzelim yok mu imanın
Mecnuna döndüm güzelim yok mu imanın
Çekmez bu derdi efendim herkes
Çekmez bu derdi efendim herkes
İster kabul et güzelim ister başım kes
İster kabul et güzelim ister başım kes
Gurbet ellerde kalmışam bi kez
Gurbet ellerde kalmışam bi kez
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare ah
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare

My Sighs Are in Vain

My sighs are in vain, my flower-faced love,
My sighs are in vain, my flower-faced love,
Unfixable things, my beauty, this wound on the tongue, ah
Unfixable things, my beauty, this wound on the tongue,
Even if I were torn into a thousand pieces, I wouldn't pass,
Even if I were torn into a thousand pieces, I wouldn't pass,
I found myself in love, my beauty, what else can be done?
I found myself in love, my beauty, what else can be done?
Let my tears flow, I swear I won't wipe them away,
Let my tears flow, I swear I won't wipe them away,
I've become like Majnun, my beauty, I can't abandon you,
I've become like Majnun, my beauty, I can't abandon you,
Even if you cut off my head, I won't leave you,
Even if you cut off my head, I won't leave you,
I found myself in love, my beauty, what else can be done?
I found myself in love, my beauty, what else can be done?
Strike me, my blood won't flow, I swear,
Strike me, my blood won't flow, I swear,
I've become like Majnun, my beauty, have you no faith?
I've become like Majnun, my beauty, have you no faith?
Not everyone can bear this pain, my lady,
Not everyone can bear this pain, my lady,
Either accept me, my beauty, or take my head,
Either accept me, my beauty, or take my head,
I've been left in foreign lands once,
I've been left in foreign lands once,
I found myself in love, my beauty, what else can be done? Ah
I found myself in love, my beauty, what else can be done?