Müsaade - Mustafa Ceceli перевод на немецкий

Müsaade

Birlikte bulalım neredeyse kalbin anahtarı
Kulakları çınlasın kim ördüyse kalbine bu duvarı
Adı batsın, kim üzdü kim kapattı kalbine yolları?
Başlayalım yeniden, hadi sil kalbindeki tozları

(Ya onu bunu bırak da sana bir şey diyeceğim)

Sana âşık olmama müsaade var mı?
Bir şans ver, yüreğindeki güller açar mı?
Senin aşkın her derde deva, tek şartım
Her derde veda edelim, nasıl sevilirmiş gösterelim

Sana âşık olmama müsaade var mı?
Bir şans ver, yüreğindeki güller açar mı?
Senin aşkın her derde deva, tek şartım
Her derde veda edelim, nasıl sevilirmiş gösterelim

Birlikte bulalım neredeyse kalbin anahtarı
Kulakları çınlasın kim ördüyse kalbine bu duvarı
Adı batsın, kim üzdü kim kapattı kalbine yolları?
Başlayalım yeniden, hadi sil kalbindeki tozları

(Ya onu bunu bırak da sana bir şey diyeceğim)

Sana âşık olmama müsaade var mı?
Bir şans ver, yüreğindeki güller açar mı?
Senin aşkın her derde deva, tek şartım
Her derde veda edelim, nasıl sevilirmiş gösterelim

Sana âşık olmama müsaade var mı?
Bir şans ver, yüreğindeki güller açar mı?
Senin aşkın her derde deva, tek şartım
Her derde veda edelim, nasıl sevilirmiş gösterelim

(Bitti)

Erlaubnis

Lass uns gemeinsam finden, wo auch immer der Schlüssel zu deinem Herzen ist
Es sollen demjenigen die Ohren klingeln, der diese Mauer um dein Herz gebaut hat
Sein Name soll untergehen, wer hat dich verletzt, wer hat die Wege zu deinem Herzen verschlossen?
Lass uns neu beginnen, komm, wische den Staub von deinem Herzen

(Lass das alles beiseite, ich möchte dir etwas sagen)

Habe ich deine Erlaubnis, mich in dich zu verlieben?
Gib mir eine Chance, werden die Rosen in deinem Herzen blühen?
Deine Liebe ist ein Heilmittel für alle Sorgen, meine einzige Bedingung
Lass uns allen Sorgen Lebewohl sagen, lass uns zeigen, wie man liebt

Habe ich deine Erlaubnis, mich in dich zu verlieben?
Gib mir eine Chance, werden die Rosen in deinem Herzen blühen?
Deine Liebe ist ein Heilmittel für alle Sorgen, meine einzige Bedingung
Lass uns allen Sorgen Lebewohl sagen, lass uns zeigen, wie man liebt

Lass uns gemeinsam finden, wo auch immer der Schlüssel zu deinem Herzen ist
Es sollen demjenigen die Ohren klingeln, der diese Mauer um dein Herz gebaut hat
Sein Name soll untergehen, wer hat dich verletzt, wer hat die Wege zu deinem Herzen verschlossen?
Lass uns neu beginnen, komm, wische den Staub von deinem Herzen

(Lass das alles beiseite, ich möchte dir etwas sagen)

Habe ich deine Erlaubnis, mich in dich zu verlieben?
Gib mir eine Chance, werden die Rosen in deinem Herzen blühen?
Deine Liebe ist ein Heilmittel für alle Sorgen, meine einzige Bedingung
Lass uns allen Sorgen Lebewohl sagen, lass uns zeigen, wie man liebt

Habe ich deine Erlaubnis, mich in dich zu verlieben?
Gib mir eine Chance, werden die Rosen in deinem Herzen blühen?
Deine Liebe ist ein Heilmittel für alle Sorgen, meine einzige Bedingung
Lass uns allen Sorgen Lebewohl sagen, lass uns zeigen, wie man liebt

(Ende)