Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Oyun Olmazdı Aşkla (Sinan Ceceli Version)

Oyun Olmazdı Aşkla (Sinan Ceceli Version)

Yıllar bir anda bitecek
Ve aşk bir yanıp sönecek
Şimdi senin bu sürdüğünde sefa mı? Kapandı gözlerin ve aktı yaşların
O son bakışına indi çatık kaşların
Loş bir ışık vurdu o mahzun haline
Son pişmanlık duyuldu, koptu alkişların
Oysa oyun olmazdı aşkla
Sözle bakışlarda yaşla
Yıllar bir anda bitecek
Ve aşk bir yanıp sönecek
Şimdi senin bu sürdüğünde sefa mı?
Hayat bir gelip gidecek
Ve aşk bir gülüp geçecek
Şimdi senin bu çektirdiğin de ceza mı?
Uzaklaştı ellerin, kaçtı bakışların
Artık başkalarına dolanacak mı kolların?
Bir hıçkırık tutundu en zalim sözüne
Ve nefesler tutuldu, söndu ışıkların.

Playing with Love Wouldn't Do (Sinan Ceceli Version)

Years will suddenly come to an end
And love will flicker and fade away
Is this pleasure you're chasing now? Your eyes closed, and tears fell down
Your furrowed brows in that final glance
A dim light touched your sorrowful state
Final regret was heard, and applause broke
Playing with love wouldn't do
With words, with looks, with tears too
Years will suddenly come to an end
And love will flicker and fade away
Is this pleasure you're chasing now?
Life will come and go in a flash
And love will laugh and pass
Is this the punishment you're inflicting now?
Your hands pulled away, your gaze fled
Will your arms now embrace others instead?
A sob clung to your cruelest word
And breaths were held, the lights blurred