Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Sevgi Baht Olmuş

Sevgi Baht Olmuş

Sevgi bahtolmuş ezelden bize
Sevgi bahşolmuş ezelden bize
Sizde bir türlü bizde bir türlü
Alaca düşmüş gördüğümüze
Sizde bir türlü, bizde bir türlü
İstemem versen cihan varını
Gönül nakşetti, güle yarını
Gönlüm nakşetti, güle yarını
Her yüzde görmek dost didarını
Sizde bir türlü bizde bir türlü
Ey oğul birdir, kap değişse su,
Varlık bir gölge, benlik bir pusu,
Ne diyelim ki Rabbin duygusu,
Sizde bir türlü, bizde bir türlü.

L'amour est un destin

L'amour est un destin qui nous est donné depuis l'éternité
L'amour est un destin qui nous est donné depuis l'éternité
Chez toi d'une façon, chez moi d'une autre
Nous avons sombré dans une mélancolie que nous avons vue
Chez toi d'une façon, chez moi d'une autre
Je ne veux pas tes richesses même si tu me les offrais
Mon cœur a gravé le sourire de demain
Mon cœur a gravé le sourire de demain
Je veux voir le visage amical sur chaque visage
Chez toi d'une façon, chez moi d'une autre
Oh mon fils, l'eau est une seule et même, même si le récipient change
L'existence est une ombre, le moi est une embuscade
Que dire de l'émotion de Dieu
Chez toi d'une façon, chez moi d'une autre.