Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Sultanım

Sultanım

Can yakan gözlerini bak görmeye geldim
Abuhayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
Abuhayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim
Yanar içim senden öteye yer yok
Yanar sözlerim, bakamam gözlerine
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Dağ taş toprak iken umman olmaya geldim
Aşksız biçareyken, kendimi bulmaya geldim
Aşksız biçareyken, kendimi bulmaya geldim
Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
Yanar içim senden öteye yer yok
Yanar sözlerim bakamam gözlerine
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim

My Sultan

I came to see your burning eyes
With your life-giving words, I came to bloom like a rose
With your life-giving words, I came to bloom like a rose
I, who am powerless and incomplete, came to be whole with you
Like a passionate nightingale, I came to land on your rose branch
Like a passionate nightingale, I came to land on your rose branch
My heart burns, there's no place beyond you
My words burn, I cannot look into your eyes
With no wealth but my soul, I came to surrender it
Accept me, please, my sultan, I came to burn in your love
With no wealth but my soul, I came to surrender it
Accept me, please, my sultan, I came to burn in your love
Accept me, please, my sultan, I came to burn in your love
I, who was mountain, stone, and soil, came to become an ocean
Loveless and wretched, I came to find myself
Loveless and wretched, I came to find myself
Inclined towards falsehood, I came to see the truth
A living dead, I came to be born in your heart
A living dead, I came to be born in your heart
My heart burns, there's no place beyond you
My words burn, I cannot look into your eyes
With no wealth but my soul, I came to surrender it
Accept me, please, my sultan, I came to burn in your love
With no wealth but my soul, I came to surrender it
Accept me, please, my sultan, I came to burn in your love
Accept me, please, my sultan, I came to burn in your love