Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Söyle Canım - Sinan Ceceli Versiyon

Kâh orada kâh burada geçti günler, mevsimler

Здесь прошли дни, времена года.

Ner'de akşam, or'da sabah; gezdim durdum derbeder

Вечером в Нере, утром в оре; я гулял, останавливался и дербел.

Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden

Не ценя ничего до тебя

Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden

Никогда до тебя так никого не любила

Bir tanem, söyle canım; ne istersen iste benden

Моя дорогая, скажи мне, моя дорогая, попроси меня о чем захочешь.

İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla

Если хочешь, пусть жизнь пройдет с праздниками, путешествиями

İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla

Если хочешь, приходи весной с гиацинтами и метелками

İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla

Если хочешь, пусть мир вернется с пирушками, инструментами

Bir tanem, söyle canım; ne dilersen dile benden

Моя дорогая, скажи мне, моя дорогая, что бы ты ни пожелала, попроси меня

İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla

Если хочешь, давай будем друзьями с джекпотами на небесах.

İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla

Давай поженимся, если хочешь, с барабанами, с зурнами.

İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

Если хочешь, давай позвоним с песнями на всем протяжении.

Yeryüzünden, gökyüzünden, benliğimden bihaber

Я не знаю ни земли, ни неба, ни себя

Ner'de akşam, or'da sabah; gezdim durdum derbeder

Вечером в Нере, утром в оре; я гулял, останавливался и дербел.

Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden

Не ценя ничего до тебя

Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden

Никогда до тебя так никого не любила

Bir tanem, söyle canım; ne istersen iste benden

Моя дорогая, скажи мне, моя дорогая, попроси меня о чем захочешь.

İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla

Если хочешь, пусть жизнь пройдет с праздниками, путешествиями

İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla

Если хочешь, приходи весной с гиацинтами и метелками

İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla

Если хочешь, пусть мир вернется с пирушками, инструментами

Bir tanem, söyle canım; ne dilersen dile benden

Моя дорогая, скажи мне, моя дорогая, что бы ты ни пожелала, попроси меня

İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla

Если хочешь, давай будем друзьями с джекпотами на небесах.

İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla

Давай поженимся, если хочешь, с барабанами, с зурнами.

İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

Если хочешь, давай позвоним с песнями на всем протяжении.

Bir tanem, söyle canım; ne istersen iste benden

Моя дорогая, скажи мне, моя дорогая, попроси меня о чем захочешь.

İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla

Если хочешь, пусть жизнь пройдет с праздниками, путешествиями

İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla

Если хочешь, приходи весной с гиацинтами и метелками

İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla

Если хочешь, пусть мир вернется с пирушками, инструментами

Bir tanem, söyle canım; ne dilersen dile benden

Моя дорогая, скажи мне, моя дорогая, что бы ты ни пожелала, попроси меня

İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla

Если хочешь, давай будем друзьями с джекпотами на небесах.

İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla

Давай поженимся, если хочешь, с барабанами, с зурнами.

İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

Если хочешь, давай позвоним с песнями на всем протяжении.

Оцените перевод

Авторы: çiğdem Talu, Melih Kibar

Альбом

Pop Yaz 2013

дата релиза

03-07-2013

1 Bal Gibi
2 Yaralı
3 Kayıp Şehir
4 2 Tas Çorba (Sıcak Versiyon)
5 Ara Sıcak
6 Söyle Canım
7 Sultan Süleyman
8 Sultan Süleyman
9 Sen
10 Vazgeçmem (V.2)
11 Yatcaz Kalkcaz Ordayım
12 Senden Başkasının Yanında
13 Söyle Canım - Sinan Ceceli Versiyon
14 Cesaretin Var Mı Aşka (Radio Mix)
15 Makyaj
16 Gül Kokusu

Еще альбомы