Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Söz Aramam

Söz Aramam

Ey Aşk!
Döndür hadi onu yolundan
Alma benim yanımdan
Etme beni sağımdan solumdan elimden kolumdan
Ey Aşk!
Ayrılığın farkı yok ölümden
Ne çektiysem dilimden
Etme beni canımdan ciğerden yurdumdan yerimden
Arada kaldım yine kederden
Kurtulmak zor deli kaderden
Sen yinede sev sakın korkma
Bile bile gidenlere rağmen
Söz, sana söz aramam
Sakın sen üzülme kıyamam
Ne kadar sevsem de rengini kalbinin
Kendimi senle boyamam
Söz, sana söz aramam
Ama buralarda duramam
Düşerim yollara yeni şehirlere
Bilirim kimselere yaramam

I Won't Ask for Promises

Oh, Love!
Turn her back from her path
Don't take her away from me
Don't separate me from her, my right hand, my left, my arms
Oh, Love!
Separation feels no different than death
All the pain I've endured, unspoken
Don't take her, my soul, my breath, my home, my place
Caught in between sorrow again
Escaping this crazy fate is hard
Still, love, don't be afraid
Despite those who knowingly leave
Promises, I won't ask for promises from you
Don't you ever be sad, I can't bear it
No matter how much I love the color of your heart
I won't paint myself with you
Promises, I won't ask for promises from you
But I can't stay here
I'll fall onto roads, to new cities
I know I'm not meant for anyone