Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Tenlerin Seçimi

Tenlerin Seçimi

Ne telefona gidiyor elim
Ne farkındayım günün güneşin
Her yanım nazlı gülüşün, gül yüzün
Görmez oldum senden başka
Hiçbir şeyi iki gözüm
Ki ben...
Ne yol ne iz bilmiyorum
Sanki liseliyim, toyum
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
O kadar temiz ve sahi
Öpmeye bile kıyamıyorum
Ki ben...
Neredeyse inanmazdım
Aşk tenlerin seçimiydi
Geçici ateşydi
Gelip vurdu tam hedeften
Bu saatten sonra olacak iş miydi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz çocuk gibi
Tatmasaydım o zamanda
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi
Ne yol ne iz bilmiyorum
Sanki liseliyim, toyum
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
O kadar temiz ve sahi
Öpmeye bile kıyamıyorum
Ki ben...
Neredeyse inanmazdım
Aşk tenlerin seçimiydi
Geçici ateşiydi
Gelip vurdu tam hedeften
Bu saatten sonra olacak iş miydi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıyıdım savunmasız çaresiz çocuk gibi?
Tatmasaydım o zaman da
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz, çocuk gibi?
Tatmasaydım o zaman da
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi?

Выбор кожи

Не тянется рука к телефону,
Не замечаю ни дня, ни солнца,
Весь я — твоя нежная улыбка, твое милое лицо,
Кроме тебя ничего не вижу,
Мои глаза,
Ведь я...
Не знаю ни пути, ни следа,
Словно школьник, наивный,
Люблю, наконец, признаюсь,
Так чисто и нежно,
Что даже поцеловать боюсь,
Ведь я...
Почти не верил,
Что любовь — выбор кожи,
Мимолетный огонь,
Поразивший прямо в цель,
Разве это возможно после всего?
Поверил бы, сгорел бы?
Остался бы беззащитным, беспомощным ребенком?
Не попробовав тогда,
Считал бы себя мужчиной?
Не знаю ни пути, ни следа,
Словно школьник, наивный,
Люблю, наконец, признаюсь,
Так чисто и нежно,
Что даже поцеловать боюсь,
Ведь я...
Почти не верил,
Что любовь — выбор кожи,
Мимолетный огонь,
Поразивший прямо в цель,
Разве это возможно после всего?
Поверил бы, сгорел бы?
Остался бы беззащитным, беспомощным ребенком?
Не попробовав тогда,
Считал бы себя мужчиной?
Поверил бы, сгорел бы?
Остался бы беззащитным, беспомощным ребенком?
Не попробовав тогда,
Считал бы себя мужчиной?