Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - Zillerime Basıp Kaçıyor (Sinan Ceceli Version)

Zillerime Basıp Kaçıyor (Sinan Ceceli Version)

Unutamıyor insan hatta deniyor defalarca
Daha da boğuluyor sanki aşkın sonsuzluğunda
Beceremiyor insan terkedip gitmeyi
Kalbinden söküp atmayınca
Zillerime basıp kaçıyor o çocuksu hallerin
Hatta hala doluyor o gün baktığın gözlerim
Zillerime basıp kaçıyor o çocuksu düşlerin
Hatta hala tir tir titriyor o gün tuttuğun ellerim
Kalbim artık atsa atsa sana çarpar bundan sonra
Ben vazgeçmem ölüm olsa
Aklıma artık yatsa yatsa senin fikrin varsa yoksa
Bırakmam ki dünya dursa

Je m'enfuis en appuyant sur mes clochettes (Version Sinan Ceceli)

On ne peut pas oublier, même si on essaie encore et encore
On se noie encore plus dans l'infini de l'amour
On ne sait pas comment partir
Quand on ne peut pas l'arracher de son cœur
Je m'enfuis en appuyant sur mes clochettes, ces traits enfantins
Tes yeux, qui me regardaient ce jour-là, sont encore remplis
Je m'enfuis en appuyant sur mes clochettes, ces rêves enfantins
Mes mains, que tu tenais ce jour-là, tremblent encore
Si mon cœur bat encore, c'est pour toi, et ce sera toujours le cas
Je n'abandonnerai pas, même si la mort devait me prendre
Si je pense à toi, c'est parce que tu es dans mes pensées, que tu sois là ou non
Je ne laisserai pas tomber, même si le monde s'arrête