Текст и перевод песни Mustafa Ceceli - İyi ki Sen Varsın

İyi ki Sen Varsın

İyi ki sen varsın (sen varsın, sen varsın)
İyi ki sen varsın (sen varsın, sen varsın)
İyi ki sen varsın şu yalancı dünyada
Kimse bilmez, beni bi' sen anlarsın

Senden daha yok bi' tane
Gidemezsin, yok müsaadem
Hep benimle kal be, sadem
Benimsin hep, yok bahanen

Tüm derdimin dermanı
Sensiz okudum ben o fermanı
Şu yalan dünyadan seni diledim
Tanrı duydu bendeki feryadı

Unutulmuş sözlerin
Ağlamaktan yosun tutmuş gözlerin
Çaresi, haresi
Sensin mutluluk hikâyesi

Herkes kendini kaybetmiş
İnsan kalbini kirletmişken
Sen nasıl da tertemiz
Kalabildin maskesiz

İyi ki sen varsın yaralarımı saran
İyi ki sen varsın duygularımı soran
İyi ki sen varsın şu yalancı dünyada
Kimse bilmez, beni bi' sen anlarsın

İyi ki sen varsın yaralarımı saran
İyi ki sen varsın duygularımı soran
İyi ki sen varsın şu yalancı dünyada
Kimse bilmez, beni bi' sen anlarsın

(Varsın)
(Varsın)
(Ah)

Senden daha yok bi' tane
Gidemezsin, yok müsaadem
Hep benimle kal be, sadem
Benimsin hep, yok bahanen

Tüm derdimin dermanı
Sensiz okudum ben o fermanı
Şu yalan dünyadan seni diledim
Tanrı duydu bendeki feryadı

Unutulmuş sözlerin
Ağlamaktan yosun tutmuş gözlerin
Çaresi, haresi
Sensin mutluluk hikâyesi

Herkes kendini kaybetmiş
İnsan kalbini kirletmişken
Sen nasıl da tertemiz
Kalabildin maskesiz

İyi ki sen varsın yaralarımı saran
İyi ki sen varsın duygularımı soran
İyi ki sen varsın şu yalancı dünyada
Kimse bilmez, beni bi' sen anlarsın

İyi ki sen varsın yaralarımı saran
İyi ki sen varsın duygularımı soran
İyi ki sen varsın şu yalancı dünyada
Kimse bilmez, beni bi' sen anlarsın

Heureusement que tu es là

Heureusement que tu es là (tu es là, tu es là)
Heureusement que tu es là (tu es là, tu es là)
Heureusement que tu es là dans ce monde de mensonges
Personne ne sait, seulement toi qui me comprends

Il n'y a personne comme toi
Tu ne peux pas partir, je ne te le permets pas
Reste toujours avec moi, ma joie
Tu es à moi pour toujours, pas d'excuses

Le remède à tous mes maux
Sans toi j'ai lu ce décret
Je t'ai souhaitée dans ce monde de mensonges
Dieu a entendu mon cri

Des mots oubliés
Des yeux couverts de mousse à force de pleurer
Le remède, la solution
C'est toi l'histoire du bonheur

Tout le monde s'est perdu
Alors que l'homme a sali son cœur
Comment as-tu pu rester si pure
Sans masque

Heureusement que tu es là pour panser mes blessures
Heureusement que tu es là pour te soucier de mes sentiments
Heureusement que tu es là dans ce monde de mensonges
Personne ne sait, seulement toi qui me comprends

Heureusement que tu es là pour panser mes blessures
Heureusement que tu es là pour te soucier de mes sentiments
Heureusement que tu es là dans ce monde de mensonges
Personne ne sait, seulement toi qui me comprends

(Tu es là)
(Tu es là)
(Ah)

Il n'y a personne comme toi
Tu ne peux pas partir, je ne te le permets pas
Reste toujours avec moi, ma joie
Tu es à moi pour toujours, pas d'excuses

Le remède à tous mes maux
Sans toi j'ai lu ce décret
Je t'ai souhaitée dans ce monde de mensonges
Dieu a entendu mon cri

Des mots oubliés
Des yeux couverts de mousse à force de pleurer
Le remède, la solution
C'est toi l'histoire du bonheur

Tout le monde s'est perdu
Alors que l'homme a sali son cœur
Comment as-tu pu rester si pure
Sans masque

Heureusement que tu es là pour panser mes blessures
Heureusement que tu es là pour te soucier de mes sentiments
Heureusement que tu es là dans ce monde de mensonges
Personne ne sait, seulement toi qui me comprends

Heureusement que tu es là pour panser mes blessures
Heureusement que tu es là pour te soucier de mes sentiments
Heureusement que tu es là dans ce monde de mensonges
Personne ne sait, seulement toi qui me comprends