Emanet - Mustafa Cihatперевод на французский

Emanet

Dépôt

Bu eskimiş sayfalarla tükenmiş kalem yaren

Ces pages usées et ce stylo épuisé, ma compagne,

Emanetimdir sana sakın saklama

Je te les confie, ne les caches surtout pas.

Bu eskimiş sayfalarla tükenmiş kalem yaren

Ces pages usées et ce stylo épuisé, ma compagne,

Emanetimdir sana sakın saklama

Je te les confie, ne les caches surtout pas.

Hatırlatmasın, anımsatmasın

Qu'ils ne me les rappellent pas, qu'ils ne me les remémorent pas,

Unutmayı seçiyorum, umursatmasın

Je choisis d'oublier, qu'ils ne m'importent plus.

Hatırlatmasın, anımsatmasın

Qu'ils ne me les rappellent pas, qu'ils ne me les remémorent pas,

Unutmayı seçiyorum, umursatmasın

Je choisis d'oublier, qu'ils ne m'importent plus.

Gün olur bir gün geri dönersen

Si un jour tu reviens,

Beni tanıma, bana bakma

Ne me reconnais pas, ne me regarde pas.

Anılarımı geri istersen

Si tu réclames mes souvenirs,

Sefilim sanma, bana kanma

Ne me crois pas malheureux, ne te laisse pas tromper.

Bu sarmaşık duygularla tükenmez çilem yaren

Ces sentiments envahissants et mon supplice sans fin, ma compagne,

Emanetimdir sana, sakın saklama

Je te les confie, ne les caches surtout pas.

Bu sarmaşık duygularla tükenmez çilem yaren

Ces sentiments envahissants et mon supplice sans fin, ma compagne,

Emanetimdir sana, sakın saklama

Je te les confie, ne les caches surtout pas.

Hatırlatmasın, anımsatmasın

Qu'ils ne me les rappellent pas, qu'ils ne me les remémorent pas,

Unutmayı seçiyorum, umursatmasın

Je choisis d'oublier, qu'ils ne m'importent plus.

Hatırlatmasın, anımsatmasın

Qu'ils ne me les rappellent pas, qu'ils ne me les remémorent pas,

Unutmayı seçiyorum, umursatmasın

Je choisis d'oublier, qu'ils ne m'importent plus.

Gün olur bir gün geri dönersen

Si un jour tu reviens,

Beni tanıma, bana bakma

Ne me reconnais pas, ne me regarde pas.

Anılarımı geri istersen

Si tu réclames mes souvenirs,

Sefilim sanma, bana kanma

Ne me crois pas malheureux, ne te laisse pas tromper.

Gün olur bir gün geri dönersen

Si un jour tu reviens,

Beni tanıma, bana bakma

Ne me reconnais pas, ne me regarde pas.

Anılarımı geri istersen

Si tu réclames mes souvenirs,

Sefilim sanma, bana kanma

Ne me crois pas malheureux, ne te laisse pas tromper.

Оцените перевод

Авторы: Mustafa Cihat Kilic

Альбом

En Sevilen Ezgiler

дата релиза

10-06-2016

1 Amenna
2 Emri Olur
3 Hamza Yürekliler
4 Gül Sultan
5 Hüzün Mısraları
6 Suskunluğun Bedeli
7 Mahcubuz
8 Tut Elimizden
9 Emanet
10 Dünya

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.