Gördük ki - Mustafa Cihat перевод на французский

Gördük ki

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz

Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

Nous avons vu

Nous avons vu des époques où les étoiles étaient à terre
Les cœurs au ciel, la tristesse au cœur
Nous avons vu des époques où les étoiles étaient à terre
Les cœurs au ciel, la tristesse au cœur

Nous avons vu des héros dont les têtes étaient promises
Leurs âges résonnent, leurs souvenirs sont des épreuves
Maintenant, viens voir dans quel état je suis, ah, que puis-je faire ?
Je suis une énigme au milieu de l'inconnu

Même si je suis triste, je ne peux pas, même si je me lamente, je ne peux pas
Même si je suis écrasé, je ne peux pas, même si je suis vaincu, je ne peux pas
Même si je suis triste, je ne peux pas, même si je me lamente, je ne peux pas
Même si je suis écrasé, je ne peux pas, même si je suis vaincu, je ne peux pas
Nous avons vu des morts qui ne finissent pas dans l'infini
Qui ne connaissent pas l'absence, dont la récompense ne cesse pas
Qui ne se fâchent pas contre le paradis, qui ne se fâchent pas contre le paradis

Nous avons vu des époques où les étoiles étaient à terre
Les cœurs au ciel, la tristesse au cœur
Nous avons vu des époques où les étoiles étaient à terre
Les cœurs au ciel, la tristesse au cœur

Nous avons vu des héros dont les têtes étaient promises
Leurs âges résonnent, leurs souvenirs sont des épreuves
Maintenant, viens voir dans quel état je suis, ah, que puis-je faire ?
Je suis une énigme au milieu de l'inconnu

Même si je suis triste, je ne peux pas, même si je me lamente, je ne peux pas
Même si je suis écrasé, je ne peux pas, même si je suis vaincu, je ne peux pas
Même si je suis triste, je ne peux pas, même si je me lamente, je ne peux pas
Même si je suis écrasé, je ne peux pas, même si je suis vaincu, je ne peux pas

Nous avons vu des morts qui ne finissent pas dans l'infini
Qui ne connaissent pas l'absence, dont la récompense ne cesse pas
Qui ne se fâchent pas contre le paradis, qui ne se fâchent pas contre le paradis