Gördük ki - Mustafa Cihat перевод на русский

Gördük ki

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz

Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

Мы видели

Мы видели такие времена, когда звезды падали на землю,
А сердца взмывали в небеса, а в душах царила печаль.
Мы видели такие времена, когда звезды падали на землю,
А сердца взмывали в небеса, а в душах царила печаль.

Мы видели таких смельчаков, чьи головы были отданы,
Чьи годы были отзвуком, а воспоминания — страданием.
Теперь взгляни, в каком я состоянии, ах, что мне делать?
Я — загадка среди неизвестности.

Даже если я буду грустить, это ничего не изменит, даже если я буду биться в отчаянии, это ничего не изменит,
Даже если меня будут топтать, это ничего не изменит, даже если я буду побежден, это ничего не изменит.
Даже если я буду грустить, это ничего не изменит, даже если я буду биться в отчаянии, это ничего не изменит,
Даже если меня будут топтать, это ничего не изменит, даже если я буду побежден, это ничего не изменит.
Мы видели такие смерти, которые не заканчиваются даже в вечности,
Не знающие отсутствия, чья награда не утихает,
Не гневящиеся на рай, не гневящиеся на рай.

Мы видели такие времена, когда звезды падали на землю,
А сердца взмывали в небеса, а в душах царила печаль.
Мы видели такие времена, когда звезды падали на землю,
А сердца взмывали в небеса, а в душах царила печаль.

Мы видели таких смельчаков, чьи головы были отданы,
Чьи годы были отзвуком, а воспоминания — страданием.
Теперь взгляни, в каком я состоянии, ах, что мне делать?
Я — загадка среди неизвестности.

Даже если я буду грустить, это ничего не изменит, даже если я буду биться в отчаянии, это ничего не изменит,
Даже если меня будут топтать, это ничего не изменит, даже если я буду побежден, это ничего не изменит.
Даже если я буду грустить, это ничего не изменит, даже если я буду биться в отчаянии, это ничего не изменит,
Даже если меня будут топтать, это ничего не изменит, даже если я буду побежден, это ничего не изменит.

Мы видели такие смерти, которые не заканчиваются даже в вечности,
Не знающие отсутствия, чья награда не утихает,
Не гневящиеся на рай, не гневящиеся на рай.