Anne - Mustafa Demirci перевод на немецкий

Anne

Yüreğimi senin kokun,
Burcu, burcu, bürür annem,
Nereye baksam uzak yakın,
Gözüm seni görür annem.

Has bahçenin bal arısı,
Sevgilerin en durusu,
Bir kez istese yavrusu,
Yüreğini verir annem.

Yağmur gelse dolu yağsa,
Yanağına meltem değse,
Goncası boynunu eğse,
Erim, erim, erir annem.

Has bahçenin bal arısı,
Sevgilerin en durusu,
Bir kez istese yavrusu,
Yüreğini verir annem.

Mutter

Dein Duft umhüllt mein Herz,
lieblich, lieblich, meine Mutter,
Wohin ich auch schaue, fern und nah,
sehen meine Augen dich, meine Mutter.

Die Honigbiene des schönen Gartens,
die reinste aller Lieben,
wenn ihr Kind es nur einmal wünscht,
gibt sie ihr Herz, meine Mutter.

Wenn Regen fällt, Hagel prasselt,
ein sanfter Wind deine Wange streift,
ihre Knospe sich neigt,
schmelze ich dahin, meine Mutter.

Die Honigbiene des schönen Gartens,
die reinste aller Lieben,
wenn ihr Kind es nur einmal wünscht,
gibt sie ihr Herz, meine Mutter.