Текст и перевод песни Mustafa Demirci - Aşkın Odu

Aşkın Odu

Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider

Kâr etti firak canıma, aşık oldum sultanıma
Kâr etti firak canıma, aşık oldum sultanıma
Aşk zincirin dost boynuma, taka geldi taka gider
Aşk zincirin dost boynuma, taka geldi taka gider
Taka geldi taka gider

Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider

Bülbül eder zâr-ü figan, aşk oduna yandı bu can
Bülbül eder zâr-ü figan, aşk oduna yandı bu can
Benim gönülcüğüm her an, Hakk'tan geldi, Hakk'a gider
Benim gönülcüğüm her an, Hakk'tan geldi, Hakk'a gider
Hakk'tan geldi, Hakk'a gider, Hakk'tan geldi, Hakk'a gider

Le feu de l'amour

Le feu de l'amour brûle mes entrailles, il vient et il repart
Le feu de l'amour brûle mes entrailles, il vient et il repart
Mon cœur égaré, cet amour, il attire et il s'en va
Mon cœur égaré, cet amour, il attire et il s'en va

La séparation a profité à mon âme, je suis tombé amoureux de ma sultane
La séparation a profité à mon âme, je suis tombé amoureux de ma sultane
La chaîne de l'amour est sur mon cou, elle vient et elle repart
La chaîne de l'amour est sur mon cou, elle vient et elle repart
Elle vient et elle repart

Le feu de l'amour brûle mes entrailles, il vient et il repart
Le feu de l'amour brûle mes entrailles, il vient et il repart
Mon cœur égaré, cet amour, il attire et il s'en va
Mon cœur égaré, cet amour, il attire et il s'en va

Le rossignol gémit et se lamente, cet amour a brûlé cette âme
Le rossignol gémit et se lamente, cet amour a brûlé cette âme
Mon cœur, à chaque instant, vient de Dieu et retourne à Dieu
Mon cœur, à chaque instant, vient de Dieu et retourne à Dieu
Il vient de Dieu et retourne à Dieu, il vient de Dieu et retourne à Dieu