Текст и перевод песни Mustafa Demirci - Can Yine Bülbül Oldu

Can Yine Bülbül Oldu

Can yine bülbül oldu
Can yine bülbül oldu
Hâr açılıp gül oldu, medet medet medet
Hâr açılıp gül oldu
Göz kulak oldu her yer
Göz kulak oldu her yer
Her ne ki var olundu, medet medet medet
Her ne ki var olundu

Ferhad bugün ben oldum
Ferhad bugün ben oldum
Varlık dâğını deldim, medet medet medet
Varlık dâğını deldim
Şirin'ime varmaya
Şirin'ime varmaya
Her cânibim yol oldu, medet medet medet
Her cânibim yol oldu

Gönül ol bahre daldı
Gönül ol bahre daldı
Dilim tutuldu kaldı, medet medet medet
Dilim tutuldu kaldı
Girdim anın zikrine
Girdim anın zikrine
Âzâlarım dil oldu, medet medet medet
Âzâlarım dil oldu

Mon cœur est devenu un rossignol

Mon cœur est devenu un rossignol
Mon cœur est devenu un rossignol
L'épine s'est ouverte en une rose, aide-moi, aide-moi, aide-moi
L'épine s'est ouverte en une rose
Tous les endroits sont devenus des yeux et des oreilles
Tous les endroits sont devenus des yeux et des oreilles
Tout ce qui existe est devenu une aide, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Tout ce qui existe est devenu une aide

Aujourd'hui, je suis devenu Ferhad
Aujourd'hui, je suis devenu Ferhad
J'ai percé la montagne de l'existence, aide-moi, aide-moi, aide-moi
J'ai percé la montagne de l'existence
Pour atteindre ma Şirin
Pour atteindre ma Şirin
Chaque direction est devenue un chemin, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Chaque direction est devenue un chemin

Mon cœur a plongé dans cette mer
Mon cœur a plongé dans cette mer
Ma langue s'est figée, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Ma langue s'est figée
Je suis entré dans le souvenir de ce moment
Je suis entré dans le souvenir de ce moment
Mes membres sont devenus une langue, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Mes membres sont devenus une langue