Erler Demine - Mustafa Demirci перевод на немецкий

Erler Demine

Erler demine destur alalım
Erler demine destur alalım
Pervaneye bak ibret alalım
Pervaneye bak ibret alalım
Aşkın ateşine gel bir yanalım
Aşkın ateşine gel bir yanalım
Dost, dost, dost

Devrana girip seyran edelim
Devrana girip seyran edelim
Eyvaaah!
Demeden Allah diyelim
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah hû

Günler geceler durmaz geçiyor
Günler geceler durmaz geçiyor
Sermayen olan ömrün bitiyor
Sermayen olan ömrün bitiyor
Bülbüllere bak efgan ediyor
Bülbüllere bak efgan ediyor
Ey gonca açıl mevsim geçiyor
Ey gonca açıl mevsim geçiyor
Dost, dost, dost

Devrana girip seyran edelim
Devrana girip seyran edelim
Eyvaaah!
Demeden Allah diyelim
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah hû

Ey yolcu biraz sen dinle beni
Ey yolcu biraz sen dinle beni
Kervan geçiyor sen kalma geri
Kervan geçiyor sen kalma geri
Yusuf denilen dünya güzeli
Yusuf denilen dünya güzeli
Fethetti bugün kalbi seferi
Fethetti bugün kalbi seferi
Dost, dost, dost

Devrana girip seyran edelim
Devrana girip seyran edelim
Eyvaaah!
Demeden Allah diyelim
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah hû

Zum Zeitpunkt der Männer

Lasst uns um Erlaubnis bitten zum Zeitpunkt der Männer
Lasst uns um Erlaubnis bitten zum Zeitpunkt der Männer
Schau die Motte an und lerne daraus
Schau die Motte an und lerne daraus
Komm, lass uns im Feuer der Liebe verbrennen
Komm, lass uns im Feuer der Liebe verbrennen
Freund, Freund, Freund

Lasst uns in den Wirbel eintreten und zuschauen
Lasst uns in den Wirbel eintreten und zuschauen
Wehe!
Bevor wir es sagen, lasst uns Allah sagen
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah hû

Tage und Nächte vergehen unaufhörlich
Tage und Nächte vergehen unaufhörlich
Dein Kapital, dein Leben, geht zu Ende
Dein Kapital, dein Leben, geht zu Ende
Schau die Nachtigallen an, sie klagen
Schau die Nachtigallen an, sie klagen
Oh Knospe, öffne dich, die Jahreszeit vergeht
Oh Knospe, öffne dich, die Jahreszeit vergeht
Freund, Freund, Freund

Lasst uns in den Wirbel eintreten und zuschauen
Lasst uns in den Wirbel eintreten und zuschauen
Wehe!
Bevor wir es sagen, lasst uns Allah sagen
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah hû

Oh Reisender, hör mir ein wenig zu
Oh Reisender, hör mir ein wenig zu
Die Karawane zieht vorbei, bleib nicht zurück
Die Karawane zieht vorbei, bleib nicht zurück
Yusuf, die Schönheit der Welt genannt
Yusuf, die Schönheit der Welt genannt
Hat heute das Herz auf der Reise erobert
Hat heute das Herz auf der Reise erobert
Freund, Freund, Freund

Lasst uns in den Wirbel eintreten und zuschauen
Lasst uns in den Wirbel eintreten und zuschauen
Wehe!
Bevor wir es sagen, lasst uns Allah sagen
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah
Lâ ilahe illallah hû