Ey Aşık-ı Dildade - Mustafa Demirci перевод на немецкий

Ey Aşık-ı Dildade

Ey aşıkı dildade gel nuş edelim bade
Bir bade gerek amma kim içile me' vade
Can Allah Canan allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah
Can Allah Canan Allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Bir kez içen aşıktır aşkında ol sadıktır
Aşk ona hem layıktır Mecnun ile Ferhad'a
Can Allah Canan allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah
Can Allah Canan Allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

İşit bu Sezai'den ne gördü fenaiden
Dost vechini gösterdi Mir'at-ı mücelladan
Can Allah Canan allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah
Can Allah Canan Allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Oh, du geliebte Liebende

Oh, du geliebte Liebende, komm, lass uns von diesem Wein kosten,
Ein Wein jedoch, der nur am versprochenen Ort getrunken werden darf.
Seele Allah, Liebster Allah, Seelen sind dir geopfert, Allah.
Hay, mein Herz, gedenke Allahs, La ilaha illallah Muhammad-ur-Rasulullah.
Seele Allah, Liebster Allah, Seelen sind dir geopfert, Allah.
Hay, mein Herz, gedenke Allahs, La ilaha illallah Muhammad-ur-Rasulullah.

Wer einmal trinkt, ist ein Liebender, ist treu in seiner Liebe.
Die Liebe ist ihm würdig, wie Majnun und Farhad.
Seele Allah, Liebster Allah, Seelen sind dir geopfert, Allah.
Hay, mein Herz, gedenke Allahs, La ilaha illallah Muhammad-ur-Rasulullah.
Seele Allah, Liebster Allah, Seelen sind dir geopfert, Allah.
Hay, mein Herz, gedenke Allahs, La ilaha illallah Muhammad-ur-Rasulullah.

Höre von diesem Sezai, was er vom Vergänglichen sah,
Er zeigte das Antlitz des Freundes, im klaren Spiegel.
Seele Allah, Liebster Allah, Seelen sind dir geopfert, Allah.
Hay, mein Herz, gedenke Allahs, La ilaha illallah Muhammad-ur-Rasulullah.
Seele Allah, Liebster Allah, Seelen sind dir geopfert, Allah.
Hay, mein Herz, gedenke Allahs, La ilaha illallah Muhammad-ur-Rasulullah.