Текст и перевод песни Mustafa Demirci - Ey Aşık-ı Dildade

Ey Aşık-ı Dildade

Ey aşıkı dildade gel nuş edelim bade
Bir bade gerek amma kim içile me' vade
Can Allah Canan allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah
Can Allah Canan Allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Bir kez içen aşıktır aşkında ol sadıktır
Aşk ona hem layıktır Mecnun ile Ferhad'a
Can Allah Canan allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah
Can Allah Canan Allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

İşit bu Sezai'den ne gördü fenaiden
Dost vechini gösterdi Mir'at-ı mücelladan
Can Allah Canan allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah
Can Allah Canan Allah canlar sana kurban Allah
Hay kalbim zikrullah La ilahe illallah Muhammed-ur-Resulullah

Mon cher bien-aimé

Mon cher bien-aimé, viens, buvons ensemble du vin
Il nous faut un vin, mais qui peut promettre de le boire?
Que Dieu soit loué, que ma bien-aimée soit louée, que nos âmes soient sacrifiées à Dieu
Mon cœur est plein du souvenir de Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, Muhammad est le messager de Dieu
Que Dieu soit loué, que ma bien-aimée soit louée, que nos âmes soient sacrifiées à Dieu
Mon cœur est plein du souvenir de Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, Muhammad est le messager de Dieu

Celui qui boit une fois est un amoureux, il est fidèle dans son amour
L'amour lui convient, comme à Majnoun et à Farhad
Que Dieu soit loué, que ma bien-aimée soit louée, que nos âmes soient sacrifiées à Dieu
Mon cœur est plein du souvenir de Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, Muhammad est le messager de Dieu
Que Dieu soit loué, que ma bien-aimée soit louée, que nos âmes soient sacrifiées à Dieu
Mon cœur est plein du souvenir de Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, Muhammad est le messager de Dieu

Écoute ce que Sezai a vu du mal
Le visage de mon ami s'est révélé dans le miroir lumineux
Que Dieu soit loué, que ma bien-aimée soit louée, que nos âmes soient sacrifiées à Dieu
Mon cœur est plein du souvenir de Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, Muhammad est le messager de Dieu
Que Dieu soit loué, que ma bien-aimée soit louée, que nos âmes soient sacrifiées à Dieu
Mon cœur est plein du souvenir de Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu, Muhammad est le messager de Dieu