Hoca Nasreddin - Mustafa Demirci перевод на русский

Hoca Nasreddin

Asırlar geçse de daha dün gibi
Taze bir tomurcuk Hoca Nasreddin
Ak sakallı tombul, yüzü nur gibi
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin
Ak sakallı tombul, yüzü nur gibi
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Bir tutam gülücük, Hoca Nasreddin
Bir tutam gülücük, Hoca Nasreddin

"Bir gün hoca" diye başlanır söze
İnciler döküler gece, gündüze
Tebessümle aydınlanan her yüze
Işık tutar bir bir Hoca Nasreddin
Işık tutar bir bir Hoca Nasreddin

İster yakında ol ister ırakta
Doyumsuz sohbeti dilde, damakta
Baktıkça dünyaya güler uzakta
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Baktıkça dünyaya güler uzakta
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Ne ararsan ara, onda bulursun
Kıvrak zekâsına hayran olursun
Dersen "Gönüllere bir yol kurulsun"
Köprüsüdür onun Hoca Nasreddin
Köprüsüdür onun Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Ходжа Насреддин

Пусть проходят века, словно вчерашний день,
Свежий бутон, моя дорогая, Ходжа Насреддин.
С белой бородой, пухленький, лицо как свет,
Горсточка улыбок, Ходжа Насреддин, мой свет.
С белой бородой, пухленький, лицо как свет,
Горсточка улыбок, Ходжа Насреддин, мой свет.

Ходжа Насреддин, Ходжа Насреддин,
Ходжа Насреддин, Ходжа Насреддин,
Горсточка улыбок, Ходжа Насреддин,
Горсточка улыбок, Ходжа Насреддин.

"Однажды Ходжа..." – так начинается рассказ,
Жемчужины сыплются днем и ночью для нас.
На каждом лице, улыбкой озаренном,
Свет зажигает Ходжа Насреддин, мой несравненный.
Свет зажигает Ходжа Насреддин, мой несравненный.

Будь он рядом или вдали,
Его беседа – наслаждение для души.
Глядя на мир, он смеется издалека,
И смеясь, смешит нас Ходжа Насреддин, моя сладкая.
Глядя на мир, он смеется издалека,
И смеясь, смешит нас Ходжа Насреддин, моя сладкая.

Ходжа Насреддин, Ходжа Насреддин,
Ходжа Насреддин, Ходжа Насреддин,
Смеясь, смешит нас Ходжа Насреддин,
Смеясь, смешит нас Ходжа Насреддин.

Что ни ищи, в нем ты найдешь,
Его острому уму ты поразишься, моя хорошая.
Если ты скажешь: "Пусть к сердцам мост проложится",
Он будет мостом этим, Ходжа Насреддин, моя дорогая.
Он будет мостом этим, Ходжа Насреддин, моя дорогая.

Ходжа Насреддин, Ходжа Насреддин,
Ходжа Насреддин, Ходжа Насреддин,
Смеясь, смешит нас Ходжа Насреддин,
Смеясь, смешит нас Ходжа Насреддин.

Смеясь, смешит нас Ходжа Насреддин.