Текст и перевод песни Mustafa Demirci - Sultanım

Sultanım

Tut elimden kaldır beni
Aşkın ile yandır beni
Haber gönder aldır benii
Derde ferman ey sultanım

Yol yürürüm, yollar çamur
Ha dolu yağmış ha yağmur
Sana varmak bana onur
Derde ferman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım
Derde derman ey sultanım

Aşkın ile kıl derbeder
Gönül bu derde sabreder
Aşktan gelen aşka gider
Derde ferman ey sutlanım

Yola düştüm, yarda kaldım
Güle düştüm, harda kaldım
Dile düştüm, darda kaldım
Dile ferman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım
Derde derman ey sultanım
Derde derman ey sultanım

Ma Sultane

Prends ma main et hisse-moi
Brûle-moi avec ton amour
Envoie un message, fais-moi venir
Sois mon remède, ô ma Sultane

Je marche, les chemins sont boueux
Il pleut, ou c'est la grêle qui tombe
Te rejoindre est un honneur pour moi
Sois mon remède, ô ma Sultane
Ma Sultane, ma Sultane, ma Sultane, ma Sultane

Guide-moi sur le chemin vers toi
Termine tout avec toi
Si je dois tomber, alors je tomberai avec toi
Sois mon remède, ô ma Sultane

Guide-moi sur le chemin vers toi
Termine tout avec toi
Si je dois tomber, alors je tomberai avec toi
Sois mon remède, ô ma Sultane
Ma Sultane, ma Sultane, ma Sultane
Sois mon remède, ô ma Sultane

Avec ton amour, rends-moi fou
Mon cœur supporte ce chagrin
Ce qui vient de l'amour, retourne à l'amour
Sois mon remède, ô ma Sultane

Je me suis mis en route, j'ai été laissé de côté
Je suis tombé dans la joie, où suis-je resté ?
Je suis tombé dans le désir, j'ai été laissé dans le besoin
Sois mon remède, ô ma Sultane
Ma Sultane, ma Sultane, ma Sultane, ma Sultane

Guide-moi sur le chemin vers toi
Termine tout avec toi
Si je dois tomber, alors je tomberai avec toi
Sois mon remède, ô ma Sultane

Guide-moi sur le chemin vers toi
Termine tout avec toi
Si je dois tomber, alors je tomberai avec toi
Sois mon remède, ô ma Sultane
Ma Sultane, ma Sultane, ma Sultane
Sois mon remède, ô ma Sultane
Sois mon remède, ô ma Sultane