Текст и перевод песни Mustafa Demirci - Sultanım

Sultanım

Tut elimden kaldır beni
Aşkın ile yandır beni
Haber gönder aldır benii
Derde ferman ey sultanım

Yol yürürüm, yollar çamur
Ha dolu yağmış ha yağmur
Sana varmak bana onur
Derde ferman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım
Derde derman ey sultanım

Aşkın ile kıl derbeder
Gönül bu derde sabreder
Aşktan gelen aşka gider
Derde ferman ey sutlanım

Yola düştüm, yarda kaldım
Güle düştüm, harda kaldım
Dile düştüm, darda kaldım
Dile ferman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım

Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım
Sultanım, sultanım, sultanım
Derde derman ey sultanım
Derde derman ey sultanım

Моя Султанша

Возьми меня за руку, подними меня,
Любовью своей опали меня.
Пришли весточку, прикажи явиться,
Вынеси свой указ, моя Султанша!

Иду я дорогой, а дорога – грязь,
То ли град, то ли дождь льётся с небес.
Добраться до тебя – для меня честь,
Вынеси свой указ, моя Султанша!
Моя Султанша, моя Султанша, моя Султанша, моя Султанша!

Мои пути ведут меня к тебе,
В тебе – конец всем моим поискам.
Если суждено погибнуть, то лишь в тебе,
Ты – лекарство от всех моих бед, моя Султанша!

Мои пути ведут меня к тебе,
В тебе – конец всем моим поискам.
Если суждено погибнуть, то лишь в тебе,
Ты – лекарство от всех моих бед, моя Султанша!
Моя Султанша, моя Султанша, моя Султанша,
Ты – лекарство от всех моих бед, моя Султанша!

Любовью своей сделай меня скитальцем,
Сердце это страдание вытерпит,
От любви оно уходит к любви,
Вынеси свой указ, моя Султанша!

Отправился в путь – и застрял на полпути,
Упал в розы – и остался там лежать,
Впал в немилость – и попал в беду,
Вынеси свой указ, моя Султанша!
Моя Султанша, моя Султанша, моя Султанша, моя Султанша!

Мои пути ведут меня к тебе,
В тебе – конец всем моим поискам.
Если суждено погибнуть, то лишь в тебе,
Ты – лекарство от всех моих бед, моя Султанша!

Мои пути ведут меня к тебе,
В тебе – конец всем моим поискам.
Если суждено погибнуть, то лишь в тебе,
Ты – лекарство от всех моих бед, моя Султанша!
Моя Султанша, моя Султанша, моя Султанша,
Ты – лекарство от всех моих бед, моя Султанша!
Ты – лекарство от всех моих бед, моя Султанша!