Mustafa Demirci - Vakt-i Seher - перевод текста песни на французский

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher

Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher

Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube

Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube

Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher

Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher

Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube

Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube

Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur

À ce moment-là, la rose se réjouit, le rossignol chante avec tristesse

Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur

À ce moment-là, la rose se réjouit, le rossignol chante avec tristesse

Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher

Chaque âme joyeuse s'élève en criant, c'est l'aube

Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher

Chaque âme joyeuse s'élève en criant, c'est l'aube

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek

À ce moment-là, l'homme et l'ange dansent, le cycle du monde tourne

Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek

À ce moment-là, l'homme et l'ange dansent, le cycle du monde tourne

Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher

En disant "Hû hû", l'eau se réveille, c'est l'aube

Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher

En disant "Hû hû", l'eau se réveille, c'est l'aube

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher

Hulûsi, si tu es amoureux, ne dors pas, viens à l'aube

Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher

Hulûsi, si tu es amoureux, ne dors pas, viens à l'aube

Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher

Regarde, le monde entier s'élève en criant, c'est l'aube

Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher

Regarde, le monde entier s'élève en criant, c'est l'aube

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Текст и перевод песни Mustafa Demirci - Vakt-i Seher