Yed-i Beyza - Mustafa Demirci перевод на немецкий

Yed-i Beyza

Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi
Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına
Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi
Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına

Efsunkar iklimine bir karanfil olacak
Boynu bükük çaresiz duracağım kapına
Duracağım kapına
Efsunkar iklimine bir karanfil olacak
Boynu bükük çaresiz duracağım kapına
Duracağım kapına

İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi
Topal karınca gibi varacağım kapına
İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi
Topal karınca gibi varacağım kapına

Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?
Boğazımdan zincirli gireceğim kapına
Gireceğim kapına
Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?
Boğazımdan zincirli gireceğim kapına
Gireceğim kapına

Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de
Paramparça bir yürek ereceğim kapına
Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de
Paramparça bir yürek ereceğim kapına

Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi
Alev alev tutuşup yanacağım kapına
Yanacağım kapına
Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi
Alev alev tutuşup yanacağım kapına
Yanacağım kapına

İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır
Uzaktayım yakınım döneceğim kapına
İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır
Uzaktayım yakınım döneceğim kapına

Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi
Çıkararak göğsümden sunacağım kapına
Sunacağım kapına
Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi
Çıkararak göğsümden sunacağım kapına
Sunacağım kapına
Sunacağım kapına

Yed-i Beyza (Weiße Hand)

Indem ich meine sündigen Hände aus meiner Brust ziehe,
Werde ich sie wie eine weiße Hand Deiner Tür darbringen.
Indem ich meine sündigen Hände aus meiner Brust ziehe,
Werde ich sie wie eine weiße Hand Deiner Tür darbringen.

Ich werde wie eine Nelke in Deinem verzauberten Klima sein,
Gebeugt und hilflos werde ich an Deiner Tür stehen.
Ich werde an Deiner Tür stehen.
Ich werde wie eine Nelke in Deinem verzauberten Klima sein,
Gebeugt und hilflos werde ich an Deiner Tür stehen.
Ich werde an Deiner Tür stehen.

Indem ich mein verliebtes Herz durch Destillierkolben laufen lasse,
Werde ich wie eine lahme Ameise zu Deiner Tür kommen.
Indem ich mein verliebtes Herz durch Destillierkolben laufen lasse,
Werde ich wie eine lahme Ameise zu Deiner Tür kommen.

Was ist ein Kerker, meine Liebste? Welche Verbannung ist die wahre?
Mit Ketten um meinen Hals werde ich zu Deiner Tür kommen.
Ich werde zu Deiner Tür kommen.
Was ist ein Kerker, meine Liebste? Welche Verbannung ist die wahre?
Mit Ketten um meinen Hals werde ich zu Deiner Tür kommen.
Ich werde zu Deiner Tür kommen.

Solange Du mich annimmst, solange Du sagst, dass Du mir vergeben hast,
Werde ich mit einem zerbrochenen Herzen zu Deiner Tür gelangen.
Solange Du mich annimmst, solange Du sagst, dass Du mir vergeben hast,
Werde ich mit einem zerbrochenen Herzen zu Deiner Tür gelangen.

Wie ein sündiger Mensch, wie ein ausgetrockneter Baum,
Werde ich lichterloh brennend zu Deiner Tür kommen.
Ich werde zu Deiner Tür brennen.
Wie ein sündiger Mensch, wie ein ausgetrockneter Baum,
Werde ich lichterloh brennend zu Deiner Tür kommen.
Ich werde zu Deiner Tür brennen.

Du bist es, die ich will, meine Liebe gilt Dir,
Ich bin fern und doch nah, ich werde zu Deiner Tür zurückkehren.
Du bist es, die ich will, meine Liebe gilt Dir,
Ich bin fern und doch nah, ich werde zu Deiner Tür zurückkehren.

Wie eine weiße Hand werde ich meine sündigen Hände,
Aus meiner Brust ziehend, Deiner Tür darbringen.
Ich werde sie Deiner Tür darbringen.
Wie eine weiße Hand werde ich meine sündigen Hände,
Aus meiner Brust ziehend, Deiner Tür darbringen.
Ich werde sie Deiner Tür darbringen.
Ich werde sie Deiner Tür darbringen.