Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Ben Olsaydım

Ben Olsaydım

Если бы это был я

Seni yakalamak için ışık hızında bakıyorum

Я смотрю на тебя со скоростью света, чтобы поймать твой взгляд,

Gözlerini kaçırma

Не отводи глаза,

Karşında burdayım

Я здесь, перед тобой.

Daha iyi tanımak için dudağını okuyorum

Я читаю по твоим губам, чтобы узнать тебя лучше,

Sakın sözünü bitirme

Не договаривай,

Büyü bozulmasın

Пусть волшебство не рассеется.

İkimizden biri yalan söylüyor

Один из нас лжет,

Hangimiz haklı önemli değil

Неважно, кто из нас прав,

Bu gece günahlar hesap sormuyor

Сегодня ночью грехи не требуют ответа,

İnkara mahkum değiliz

Мы не обречены на отрицание.

İkimizden biri farklı söylüyor

Один из нас говорит иначе,

Hangimiz farklı önemli değil

Неважно, кто из нас другой,

Bu gece günahlar hesap sormuyor

Сегодня ночью грехи не требуют ответа,

İnkara mahkum değiliz

Мы не обречены на отрицание.

Kafesinin kapısını açıp girerdim

Я бы открыл дверь твоей клетки и вошел,

Hoşgeldin aşkıma diye diye

Повторяя: "Добро пожаловать в мою любовь",

Yılların acısını söküp atardık

Мы бы вырвали с корнем боль прошлых лет,

Yanında ben olsaydım

Если бы рядом был я.

Kafesinin kapısını kırıp girerdim

Я бы сломал дверь твоей клетки и вошел,

Kavuştum aşkıma diye diye

Повторяя: "Я обрел свою любовь",

Yılların acısını söküp atardık

Мы бы вырвали с корнем боль прошлых лет,

Yanında ben olsaydım

Если бы рядом был я.

Ben olsaydım

Если бы это был я.

(Yanında ben olsaydım)

(Если бы рядом был я)

Seni yakalamak için ışık hızında bakıyorum

Я смотрю на тебя со скоростью света, чтобы поймать твой взгляд,

Gözlerini kaçırma

Не отводи глаза,

Karşında burdayım

Я здесь, перед тобой.

Daha iyi tanımak için dudağını okuyorum

Я читаю по твоим губам, чтобы узнать тебя лучше,

Sakın sözünü bitirme

Не договаривай,

Büyü bozulmasın

Пусть волшебство не рассеется.

İkimizden biri yalan söylüyor

Один из нас лжет,

Hangimiz haklı önemli değil

Неважно, кто из нас прав,

Bu gece günahlar hesap sormuyor

Сегодня ночью грехи не требуют ответа,

İnkara mahkum değiliz

Мы не обречены на отрицание.

İkimizden biri farklı söylüyor

Один из нас говорит иначе,

Hangimiz farklı önemli değil

Неважно, кто из нас другой,

Bu gece günahlar hesap sormuyor

Сегодня ночью грехи не требуют ответа,

İnkara mahkum değiliz

Мы не обречены на отрицание.

Kafesinin kapısını açıp girerdim

Я бы открыл дверь твоей клетки и вошел,

Hoşgeldin aşkıma diye diye

Повторяя: "Добро пожаловать в мою любовь",

Yılların acısını söküp atardık

Мы бы вырвали с корнем боль прошлых лет,

Yanında ben olsaydım

Если бы рядом был я.

Kafesinin kapısını kırıp girerdim

Я бы сломал дверь твоей клетки и вошел,

Kavuştum aşkıma diye diye

Повторяя: "Я обрел свою любовь",

Yılların acısını söküp atardık

Мы бы вырвали с корнем боль прошлых лет,

Yanında ben olsaydım

Если бы рядом был я.

Ben olsaydım

Если бы это был я.

(Yanında ben olsaydım)

(Если бы рядом был я)

Kafesinin kapısını kırıp girerdim

Я бы сломал дверь твоей клетки и вошел,

Hoşgeldin aşkıma diye diye

Повторяя: "Добро пожаловать в мою любовь",

Yılların acısını söküp atardık

Мы бы вырвали с корнем боль прошлых лет,

Yanında ben olsaydım

Если бы рядом был я.

Ben olsaydım

Если бы это был я.

Оцените перевод

Авторы: MUSTAFA SANDAL

Альбом

Compilation

1 Kadere Bak
2 Ben Olsaydım

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.