Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Damar

Damar

Kader duyarsa ya beni mahveder
Ya dönüp kahreder, ortası yok bunun
Kader yazarsa aşka isyan eder
Kalemde yok sorun, sayfası boş bunun
Hani yeri yoktu anılar içinde?
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Yeri yoktu anılar içinde
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Atlar gider bi' gün kalbine varmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Çekip gider bi' gün ardına bakmadan
Üstüne bastın damar, damar
Kader duyarsa ya beni mahveder
Ya dönüp kahreder, ortası yok bunun
Kader yazarsa aşka isyan eder
Kalemde yok sorun, sayfası boş bunun
Hani yeri yoktu anılar içinde?
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Yeri yoktu anılar içinde
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Atlar gider bi' gün kalbine varmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Çekip gider bi' gün ardına bakmadan
Üstüne bastın damar, damar
(Tam kalbine varacakken yok olduysa, yok olduysa)
(Bul kalemin kaderini nereye koyduysa, koyduysa)
(Damar, damar, damar)
(Atlar gider bi' gün kalbine varmadan)
(Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan)
(Damar, damar, damar)

Blood Vessel

If fate hears me, it will destroy me
Or it will turn and grieve, there is no middle ground
If fate writes, it will rebel against love
There is no problem with the pen, its page is blank
Where was it not in your memories?
How did you find room for so much pain?
There was no room in your memories
How did you find room for so much pain?
The horses will leave one day without reaching your heart
The vein on which you step, vein
It will break one day without touching your heart
The vein on which you step, vein
You will leave one day without looking back
You stepped on the vein, vein
If fate hears me, it will destroy me
Or it will turn and grieve, there is no middle ground
If fate writes, it will rebel against love
There is no problem with the pen, its page is blank
Where was it not in your memories?
How did you find room for so much pain?
There was no room in your memories
How did you find room for so much pain?
The horses will leave one day without reaching your heart
The vein on which you step, vein
It will break one day without touching your heart
The vein on which you step, vein
You will leave one day without looking back
You stepped on the vein, vein
(If you disappeared before you reached my heart, you disappeared)
(Find your destiny's pen, wherever it is, it is)
(Vein, vein, vein)
(The horses will leave one day without reaching your heart)
(They will leave one day without touching your heart)
(Vein, vein, vein)