Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Damar

Damar

Kader duyarsa ya beni mahveder
Ya dönüp kahreder, ortası yok bunun
Kader yazarsa aşka isyan eder
Kalemde yok sorun, sayfası boş bunun
Hani yeri yoktu anılar içinde?
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Yeri yoktu anılar içinde
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Atlar gider bi' gün kalbine varmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Çekip gider bi' gün ardına bakmadan
Üstüne bastın damar, damar
Kader duyarsa ya beni mahveder
Ya dönüp kahreder, ortası yok bunun
Kader yazarsa aşka isyan eder
Kalemde yok sorun, sayfası boş bunun
Hani yeri yoktu anılar içinde?
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Yeri yoktu anılar içinde
Nası' yer buldun bu kadar acının içinde?
Atlar gider bi' gün kalbine varmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan
Üstüne bastığın damar, damar
Çekip gider bi' gün ardına bakmadan
Üstüne bastın damar, damar
(Tam kalbine varacakken yok olduysa, yok olduysa)
(Bul kalemin kaderini nereye koyduysa, koyduysa)
(Damar, damar, damar)
(Atlar gider bi' gün kalbine varmadan)
(Kopar gider bi' gün kalbe dokunmadan)
(Damar, damar, damar)

Damar

Si le destin le veut, il me ruinera
Ou il reviendra et me punira, il n'y a pas de milieu
Si le destin le veut, je me rebellerai contre l'amour
Le stylo n'est pas en cause, la page est vide
Où était-elle, dans mes souvenirs ?
Comment as-tu trouvé ta place au milieu de tant de douleur ?
Elle n'avait pas sa place dans mes souvenirs
Comment as-tu trouvé ta place au milieu de tant de douleur ?
Les chevaux partent un jour, avant d'atteindre ton cœur
Tu marches sur une veine, une veine
Ils s'envolent un jour, sans toucher ton cœur
Tu marches sur une veine, une veine
Ils s'en vont un jour, sans regarder derrière eux
Tu marches sur une veine, une veine
Si le destin le veut, il me ruinera
Ou il reviendra et me punira, il n'y a pas de milieu
Si le destin le veut, je me rebellerai contre l'amour
Le stylo n'est pas en cause, la page est vide
Où était-elle, dans mes souvenirs ?
Comment as-tu trouvé ta place au milieu de tant de douleur ?
Elle n'avait pas sa place dans mes souvenirs
Comment as-tu trouvé ta place au milieu de tant de douleur ?
Les chevaux partent un jour, avant d'atteindre ton cœur
Tu marches sur une veine, une veine
Ils s'envolent un jour, sans toucher ton cœur
Tu marches sur une veine, une veine
Ils s'en vont un jour, sans regarder derrière eux
Tu marches sur une veine, une veine
(S'il a disparu juste avant d'atteindre ton cœur, s'il a disparu)
(Si tu trouves où le destin a placé son stylo, s'il l'a placé)
(Veine, veine, veine)
(Les chevaux partent un jour, avant d'atteindre ton cœur)
(Ils s'envolent un jour, sans toucher ton cœur)
(Veine, veine, veine)