Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Dön Dünya

Dön Dünya

Bu hayatta kâinatta
Her sey bos cok abartma
Yaralı çıkmayan var mi aşktan
Kapalı yüreğimiz tadilatta
Seversin olmaz, harcarsın ömrünü geleceğini
Uğruna ne savaşlar verirsin
Katmazsın hesaba gideceğini
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Bu hayatta kâinatta
Herşey boş çok abartma
Yaralı çıkmayan var mi aşktan
Kapalı yüreğimiz tadilatta
Seversin olmaz, harcarsın ömrünü geleceğini
Uğruna ne savaşlar verirsin
Katmazsın hesaba gideceğini
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya
Dön dünya dön dünya
Yalansın kocaman bir rüya
Dön dünya dön dünya
Durma sen dön sen dünya
Nasıl da kandırıp oyalıyorsun
Sorsan herkes mutlu güya

Tourne Monde

Dans cette vie, dans cet univers
Tout est vain, n'exagère pas
Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas blessé par l'amour ?
Nos cœurs fermés sont en rénovation
Tu aimes, ça ne marche pas, tu gaspilles ton temps, ton avenir
Combien de batailles tu livres pour elle
Tu ne comptes pas ce que tu vas perdre
Tourne monde, tourne monde
Tu es un mensonge, un grand rêve
Comment tu trompes et tu retardes
Si tu demandes à tout le monde, ils sont apparemment heureux
Tourne monde, tourne monde
Tu es un mensonge, un grand rêve
Comment tu trompes et tu retardes
Si tu demandes à tout le monde, ils sont apparemment heureux
Dans cette vie, dans cet univers
Tout est vain, n'exagère pas
Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas blessé par l'amour ?
Nos cœurs fermés sont en rénovation
Tu aimes, ça ne marche pas, tu gaspilles ton temps, ton avenir
Combien de batailles tu livres pour elle
Tu ne comptes pas ce que tu vas perdre
Tourne monde, tourne monde
Tu es un mensonge, un grand rêve
Comment tu trompes et tu retardes
Si tu demandes à tout le monde, ils sont apparemment heureux
Tourne monde, tourne monde
Tu es un mensonge, un grand rêve
Comment tu trompes et tu retardes
Si tu demandes à tout le monde, ils sont apparemment heureux
Tourne monde, tourne monde
Tu es un mensonge, un grand rêve
Tourne monde, tourne monde
Ne t'arrête pas, tourne, toi, monde
Comment tu trompes et tu retardes
Si tu demandes à tout le monde, ils sont apparemment heureux