Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Fıkra

Fıkra

Шутка

Ruhumu sallayan salincak

Ты, качавшая мою душу

Bombos simdi, cok bos simdi sanki terkedildi

Сейчас опустела, словно совсем меня бросила

Derin derin bakislarin en son delildi

Твой глубокий взгляд был последним свидетельством

Hep son delildi kalbimi yasatan

Последним сигналом, оживлявшим моё сердце

Sarkilar söyler seni dinlerdim

Я пел для тебя, а ты меня слушала

Böyle gizlendim zor oldu ancak

Я так сильно это скрывал, но это было так трудно

Sonunda anladim senin askin bir fikraymis

Наконец-то я понял, что твоя любовь — это просто шутка

Ne gariptir sen anlattin ben agladim

Как странно, что рассказал её ты, а плакал я

Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis

Я наконец-то осознал, что твоя любовь — это просто шутка

Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin

Как жаль, что я напрасно потратил на тебя свою любовь

Ruhumu sallayan salincak

Ты, качавшая мою душу

Durdu simdi, durdu simdi sanki farkedildi

Сейчас замерла, словно всё стало явным

Derin derin bakislarin en son yemindi

Твой глубокий взгляд был последней клятвой

Bir tek yemindi herseyi anlatan

Единственной клятвой, которая всё объяснила

Sarkilar söyler seni dinlerdim

Я пел для тебя, а ты меня слушала

Böyle gizlendim zor oldu ancak

Я так сильно это скрывал, но это было так трудно

Sonunda anladim senin askin bir fikraymis

Наконец-то я понял, что твоя любовь — это просто шутка

Ne gariptir sen anlattin ben agladim

Как странно, что рассказал её ты, а плакал я

Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis

Я наконец-то осознал, что твоя любовь — это просто шутка

Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin

Как жаль, что я напрасно потратил на тебя свою любовь

Sonunda anladim senin askin bir fikraymis

Наконец-то я понял, что твоя любовь — это просто шутка

Ne gariptir sen anlattin ben agladim

Как странно, что рассказал её ты, а плакал я

Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis

Я наконец-то осознал, что твоя любовь — это просто шутка

Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin

Как жаль, что я напрасно потратил на тебя свою любовь

Sonunda anladim senin askin bir fikraymis

Наконец-то я понял, что твоя любовь — это просто шутка

Ne gariptir sen anlattin ben agladim

Как странно, что рассказал её ты, а плакал я

Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis

Я наконец-то осознал, что твоя любовь — это просто шутка

Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin

Как жаль, что я напрасно потратил на тебя свою любовь

Оцените перевод

Альбом

Seven

1 She Is In Love
2 Moonlight (feat. Gülcan)
3 She's in Love
4 Knife
5 Araba (radio version)
6 Araba 2004
7 Kopman Lazim
8 Kavrulduk
9 Isyankar (Sabor de Amor - Panjabi MC)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.